Du musst die Mannschaft nicht allein tragen; vertrau deinen Mitspielern mehr.
You don't have to carry the team alone; trust your teammates more.
Die Bedeutung dieser Entscheidung verstehst du später, vertrau mir einfach.
You'll understand the significance of this decision down the line, trust me.
Du nimmst deine Ideen endlich ernst, so ist's recht, vertrau dir ruhig.
You're finally taking your ideas seriously, that's the style, trust yourself.
Wenn ich eine Änderung vorschlage, bitte vertrau meiner Führung.
When I suggest a change, please trust me to guide you.
Bevor du dich entscheidest, vertrau mir, dass es der richtige Weg ist.
Before you make the choice, trust me that it's the right path.
Ein Hauch von Salz im Gericht reicht aus, vertrau mir.
Adding a touch of salt to the dish will do the trick, trust me.
Ich verspreche dir ein gutes Ergebnis, also vertrau mir in dieser Sache.
I promise you a good outcome, so trust me about this matter.
Die wilden Spekulationen der Nachbarn sind keinen Pfifferling wert, vertrau den Fakten.
The neighbor's wild speculation is not worth a doit, trust the facts.
Du wirst erfahren, wer dein Vater ist, vertrau mir.
You're going to know who your father is, trust me.
Es geht schneller vorbei, als du denkst, vertrau mir.
Well, it goes by faster than you think, trust me.
Du willst nicht in meinen Kopf mit all dem, vertrau mir.
You do not want inside my head with all that, trust me.
Wenn du mir nicht glaubst, vertrau eben deinen Gefühlen.
If you don't want to believe me, trust your own feelings.
Liebster, vertrau mir, oder es könnte zu spät sein.
Dear, trust me, or it will be too late.