Alpiq ist im internationalen Energiehandel und -vertrieb in Europa stark verankert.
Alpiq has a strong presence in European international energy trading and sales.
Dynamisch entwickeln sich das Digitalgeschäft sowie Programmproduktion und -vertrieb.
Digital business as well as program production and distribution are developing dynamically.
Der Krieg verheerte die Region, vertrieb Familien und zerstörte Häuser.
The war desolated the region, displacing families and destroying homes.
Seine unfreundliche Einstellung vertrieb auf der Party alle von ihm.
His nasty attitude turned everyone away from him at the party.
Die Überschwemmung war ein bedeutendes Naturereignis, das Tausende von Menschen vertrieb.
The flood was a significant natural disaster that displaced thousands of people.
Das Café hatte eine Durststrecke, als die Baustelle die Stammkunden vertrieb.
The café hit a rough patch when the construction scared away regular customers.
Sie vertrieb sich die Zeit damit, Fremde im geschäftigen Bahnhof zu zeichnen.
She whiled away the hours sketching strangers in the bustling train station.
Er vertrieb sich die Zeit, indem er beim Zahnarzt durch soziale Medien scrollte.
He killed time scrolling through social media while waiting at the dentist.
Er vertrieb sich die Zeit im Garten, schnitt Rosen und summte Melodien.
He whiled away the hours in the garden, trimming roses and humming tunes.
Sein giftiges Verhalten vertrieb mit der Zeit all seine Freunde.
His noxious behavior pushed all his friends away over time.
Während des Sturms vertrieb sie sich die Zeit mit Lesen am Kamin.
During the storm, she busied herself reading by the fireplace.
Mit jedem zögerlichen Lächeln gewann er ihr Herz und vertrieb ihre alten Zweifel.
With every hesitant smile, he slowly won her heart and dispelled old doubts.
Er vertrieb seine Sorgen mit einem langen Spaziergang im Park.
He diverted his worries by taking a long walk in the park.
