We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die hier gespeicherte Personalien dürfen keinesfalls an Dritten vertrieben oder übertragen werden.
The personal data stored here must under no circumstances be distributed or transferred to third parties.
Das Arzneimittel darf dann ab einem definierten Datum nicht mehr vertrieben oder abgegeben werden.
The medicinal product may then no longer be distributed or dispensed as of a defined date.
Die Bevölkerung wurde vertrieben oder in Konzentrationslager deportiert.
The population was expelled or deported to concentration camps.
Wurden Menschen wegen des Baus der Stauseen vertrieben oder geschädigt?
Were people expelled or otherwise aggrieved by the construction of a reservoir?
Andere sind vertrieben oder unter Morddrohungen ins Exil gezwungen worden.
Others have been displaced or forced into exile under threat of death.
Eine noch größere Zahl wurde verstümmelt, entstellt, verwaist, vertrieben oder gezwungen, als Flüchtlinge zu fliehen.
An even greater number were maimed, disfigured, orphaned, displaced or forced to flee as refugees.
Modifizierte Musikwerke dürfen von den Kunden daher auch nicht unter eigenem Namen vertrieben oder verkauft werden.
Therefore, modified musical works may not be distributed or sold by the customer under his own name.
Die Künstler, die seine Lieder interpretiert hatten, wurden größtenteils ebenfalls vertrieben oder ermordet.
Most of the performers who had created his songs were also expelled or murdered.
Kein Teil dieses Materials darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung in irgendeiner Form kopiert, vertrieben oder angepasst werden.
No part of this material may be copied, distributed or adapted in any form or by any means without prior written consent.
Etwa 2,2 Millionen Menschen wurden innerhalb des Landes vertrieben oder flohen ins Ausland.
Around 2.2 million people were internally displaced or fled abroad.
Fast überall, wo Palmöl produziert wird, werden Landrechte indigener Völker missachtet, ethnische Gemeinschaften vertrieben oder marginalisiert.
At just about all palm oil production sites, the land rights of indigenous peoples are ignored, and ethnic communities are expelled or marginalized.
Hunderttausende wurden vertrieben oder umgesiedelt, ganz zu schweigen von jenen, die verkrüppelt oder zu Waisen wurden.
Hundreds of thousands people were displaced or resettled, not to mention those maimed and orphaned.
Die ursprüngliche Bevölkerung wird vertrieben oder ihr wird - bei der Nutzung als Weide - der Zugang verweigert.
The local population is expelled or - in case of pasture use - is denied access.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
