Ansonsten wandern wir blind durch ein Dickicht verwirrender Erlebnisse.
Otherwise, we wander blindly through a thicket of bewildering experiences.
Der Plan klang verwirrender, nachdem jeder seine eigenen Meinungen und Vorschläge eingebracht hatte.
The plan sounded cloudier after everyone started adding their own opinions and suggestions.
Der Finanzbericht hat nach Monaten verwirrender Gerüchte vieles ins rechte Licht gerückt.
The financial report put things into perspective after months of confusing rumors.
Der Vertrag war harte Kost, voller dichter und verwirrender Klauseln.
The legal contract was heavy going, full of dense and confusing clauses.
Ein verwirrender Mix aus Gefühlen überkam sie während der unerwarteten Ankündigung.
A confounding blend of emotions washed over her during the unexpected announcement.
Die niedrige Beteiligung war wegen schlechten Wetters und verwirrender Informationen.
The low turnout was down to poor weather and confusing information.
Der Schüler markierte Passagen im Lehrbuch planlos, was das Lernen verwirrender machte.
The student haphazardly highlighted passages in the textbook, making studying more confusing.
Das Liebesdreieck verwandelte ihren Sommerurlaub in einen Wirbelwind verwirrender Emotionen.
The love triangle turned their summer vacation into a whirlwind of confusing emotions.
Lehrer wünschen sich oft, sie könnten Gedanken lesen während stiller, verwirrender Prüfungen.
Teachers often wish they could read minds during silent, confusing exams.
Ihr Gesichtsausdruck wurde fehlinterpretiert, was die Situation noch verwirrender machte.
Her facial expression was misinterpreted, making the situation even more confusing.
Ein verwirrender Sinn der Unsicherheit erfüllte die Luft während des Treffens.
A bedevilling sense of uncertainty filled the air during the meeting.
Nicht böse gemeint, aber deine Erklärung hat das einfache Thema irgendwie noch verwirrender gemacht.
No offense, but your explanation made the simple topic even more confusing somehow.
Sein verzweifelter Erklärungsversuch machte die Situation für alle nur noch verwirrender.
His fraught attempt to explain only made the situation more confusing for everyone.
