Als der Blitz einschlug, schauten die Camper einander skeptisch an, voller Angst.
As the lightning struck, the campers looked askance at each other, afraid.
Man fühlt sich dort innerlich so kalt, so voller Angst.
It makes you feel so cold inside, so afraid.
Jeden Morgen gehe ich zum Dreh und bin immer voller Angst.
I get up every morning feeling terrified before filming.
Ich fühlte mich sehr allein, hilflos und war voller Angst.
Dann sitze ich da und starre auf das weiße Blatt, voller Angst.
And I'll be sitting there staring at that white sheet, scared.
Ich war jung, voller Angst und Zweifel.
I was young and scared. I had questions.
Ich war voller Angst und sehr aufgeregt.
I was ever so excited, and scared.
Nach dem Skandal wurde die Redaktion zu einem Irrenhaus voller Angst und Misstrauen.
After the scandal, the newsroom became a snake pit of fear and suspicion.
Während des Horrorfilms spürte ich jedes Pochen voller Angst widerhallen.
During the scary movie, I felt every thump resonate with fear.
Kinder versteckten sich voller Angst, als sie das Stöhnen der Untoten hörten.
Children hid in terror, hearing the moans of the walking dead.
Jeder verzweifelte Moment fühlte sich wie eine Ewigkeit voller Angst und Furcht an.
Each desperate moment felt like an eternity of anxiety and fear.
Ich bin so voller Angst, noch mehr Menschen zu verlieren.
I'm just distracted at the fear of losing more people.
Hätte er wirklich die Kontrolle, wäre er nicht voller Angst.
If he were really in control he would not be fearful.