Wir können vom Innern aus mehr Schaden anrichten.
Dieser Arbeitsgang kann entweder vom Innern der Kammer oder von außen durchgeführt werden.
This maneuver can be performed from the inside or the outside of the chamber.
Die primären Hirnfunktionen funktionieren jetzt fast gänzlich vom Innern des Computers aus.
My primary cerebral functions are now operating almost entirely from within the computer.
Ich muss ihn vom Innern des Systems aus rauswerfen.
I have to eject him from within the system.
Dann sah ich ein erstaunlich reines weißes Licht vom Innern meines unteren Rückens kommen.
Then I saw an amazing pure white light coming from inside my lower back.
Heizkörper von Autos, die seit den 1980er Jahren gebaut wurden, sind in der Regel nur vom Innern des Autos aus erreichbar.
Heater cores on cars built since the 1980s are usually only accessible from inside the car.
Gleichzeitig entsteht ein Druckgefälle vom Innern des Fleischstückes zu dessen Oberfläche.
At the same time, a pressure gradient is created from the inside of the meat to its surface.
Ausströmende Hitze vom Innern Ihres Backofens ist wahrscheinlich die Folge einer beschädigten Türdichtung.
Lost heat from the inside of your oven is likely to be caused from a damaged door seal.
Die Splitter lösten sich vom Innern und schossen durch die Gehirnmasse.
The splinters and chips dislodged from the inside and shot through the brain matter.
der Kopf des Befestigungsstiftes vom Innern des Laderaums nicht zugänglich ist; und
the head of the fastening pin is not accessible from the inside of the load compartment; and
Was ich gerne in meinen Skulpturen festlegen will, ist eine Kraft, eine lebendige Spannung vom Innern aus, sodass man das Gefühl hat, daß die Form hinausgepreßt wird .
One of the things which I like to grasp in my sculptures is a force, a living tension from within, so that one has the feeling that shape is extruded.
Fotografie vom rechten Seitenflügel eines Verkehrsflugzeuges, vom Innern genommen, welche sie in ihrer ganzen Streckung über einen Hintergrund von blauem und klarem Himmel zeigt.
Photography of the right wing of a commercial plane, taken from the inside of the same, which shows it in all of its extension over a background of a blue and clear sky.
jedoch muß bei Anhängern, die zur Personenbeförderung bestimmt sind, diese Bremse vom Innern des Anhängers aus betätigt werden können.
however, in the case of a trailer used for the carriage of passengers, it shall be possible to actuate this braking system from inside the trailer.