Vertaling van "von GSM-R" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Modul unterstützt das erweiterte Frequenzband von GSM-R.
The new extended frequency band of GSM-R is supported.
Was sind die einzigartigen Merkmale von GSM-R?
What are the unique characteristics of GSM-R?
Lieferung von GSM-R - Cab-Radios.
Delivery of GSM-R - cab radios.
Errichtung, Inbetriebnahme und Umbau von GSM-R Mobilfunkstandorten sowie von Mobilfunkanlagen und Tunnel-Repeatern aller Netzbetreiber entlang der Bahnstrecken
Construction, commissioning and modification of GSM-R mobile wireless sites, mobile radio systems and tunnel repeaters for all network operators along the railway lines
Hinzu kommt, dass die SBB eine rasche Einführung von GSM-R anstrebt, um ihre Leistungsfähigkeit zügig zu steigern sowie Sicherheit und Pünktlichkeit im eidgenössischen Bahnverkehr weiter zu erhöhen.
This is added by the fact that SBB envisaged a prompt introduction of GSM-R in order to ensure an efficient improvement of its service capability and to further increase the security and timeliness of the Swiss railway system.
Wichtige Themen für Kapsch sind die nachhaltige Weiterentwicklung von GSM-R in Richtung IP sowie Kooperationen, um den Einsatz von GPRS in der Bahnkommunikation voranzutreiben.
Both continued, long-term development of GSM-R in the direction of IP as well as partnerships to advance the use of GPRS in railway communication are important topics.
wenn das ETCS eine Datenübertragung per Funk benötigt, sind die Datenübertragungsdienste von GSM-R zu implementieren.
when ETCS requires data transmission by radio the data transmission services of GSM-R shall be implemented.
Neben dem QoS müssen Planungsparameter, Redundanz (BSS, MSC), Kapazität, Roaming- und Teilnehmerprofile sowie die Kriterien für die Netzzulassung von GSM-R Endgeräten untersucht werden.
Apart from the QoS, planning parameters, redundancy (BSS, MSC), capacity, roaming and user profiles as well as the criteria for network licences of GSM-R terminals have to be analysed.
Die Einführung des ETCS dauert länger als die von GSM-R.
The deployment of ETCS is taking place more slowly than that of GSM-R.
Die Europäische Kommission hat dieses Problem erkannt und gibt den Mitgliedstaaten die Möglichkeit, die Nutzung von GSM-R und RFID auf der Grundlage von Geographie, spezifischer Installation, Betriebsanforderungen oder ähnlichem zu koordinieren.
The Commission recognizes the situation, and gives member states the possibility to coordinate the use of GSM-R and RFID based on geography, specific installation, operating requirements or something else.
Aufgrund der mittlerweile vorliegenden positiven Erfahrungen aus Deutschland rechnet sich Funkwerk dabei gute Chancen aus, bei künftigen Vergaben ebenfalls den Zuschlag für die Lieferung von GSM-R Zugfunkgeräten zu erhalten.
Based on the positive experience gathered in Germany, Funkwerk reckons the company will also have a good chance of being awarded these future contracts for the supply of GSM-R radio terminals for trains.
Die Frequenzen von GSM-R wurden unterhalb des Frequenzbereich des GSM-900-Standards ausgeweitet.
The frequencies of GSM-R are extended below the frequencies of the GSM-900 standard.
Im Gegensatz zur raschen Einführung von GSM-R, bei der aus dem Erfolg des öffentlichen Mobilfunks technologischer Nutzen gezogen wird, nimmt die Einführung des speziell für den Eisenbahnsektor entwickelten ETCS mehr Zeit in Anspruch.
The deployment of ETCS While the deployment of GSM-R, based on successful public GSM technology, is taking place quickly, ETCS has been developed specifically for the rail sector and takes longer.
