We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
by MICROPLEX
of Microplex
from Microplex
Im Übrigen beginnen vereinbarte Liefer-fristen mit dem Datum der schriftlichen Auftragsbestätigung von Microplex.
Moreover, agreed delivery time-periods begin on the date of the written acknowledgement of the order by MICROPLEX.
Entsprechendes gilt, soweit an die Stelle der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Ware Ansprüche gegen Dritte ge-treten sind und diese von Microplex im eigenen Namen geltend gemacht wer-den.
The corresponding applies insofar as claims against third parties have taken the place of the goods subject to the retention of title and these are asserted by MICROPLEX in his own name.
Zum Support von Microplex gehören auch Schulungen für SPS-Control (GPIO). Erfahren Sie mehr!
The support services of Microplex include training courses on SPS - Control (GPIO).
„Seit 1987 ist es unser Bestreben, die Druckprozesse und damit die Arbeitsabläufe unserer Kunden zu optimieren", so Olaf Mergili, Vorstand von Microplex.
"Since 1987, it has been our goal to optimize our clients' printing processes and subsequently improve their workflows," says Olaf Mergili, Managing CEO of Microplex.
Während des Bestehens des Eigentumsvorbehaltes wird der Kunde den Mitarbei-tern von Microplex zu den üblichen Geschäftszeiten jederzeit Zugang zu der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Ware gewähren.
During the existence of the retention of title, the customer will grant to the employees of MICROPLEX access to the goods subject to the retention of title at any time during usual business hours.
Die im Zusammenhang mit der Geschäftsbeziehung erhaltenen Daten über den Kunden werden von Microplex im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes verarbeitet.
Information on the customer received in connection with the business relationship will be processed by MICROPLEX within the meaning of the Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz).
Im Übrigen haftet MICROPLEX nur, soweit der Kunde nachweist, dass die Organe oder das Personal von MICROPLEX schuldhaft dem Kunden gegenüber obliegende vertragliche Pflichten verletzt haben.
Moreover, MICROPLEX is only liable to the extent that the customer proves that the executive bodies or members of staff of MICROPLEX have deliberately or negligently breached contractual obligations owed to the customer.
Soweit MICROPLEX deutsche oder ausländische Zölle und/oder Umsatzsteuer zu entrich-ten hat, stellt der Kunde MICROPLEX ungeachtet weitergehender Ansprüche von MICROPLEX uneingeschränkt frei.
To the extent that MICROPLEX has to pay German and/or foreign customs duties and/or value added tax, the customer will indemnify MICROPLEX in all and every respect without prejudice to any continuing claim by MICROPLEX.
Der Kunde hat eingehende Zahlungen gesondert zu führen und ungeachtet weiterge-hender von Microplex eingeräumter Zahlungsziele unverzüglich an Microplex weiterzuleiten, bis die gesicherten Forderungen von Microplex vollständig ausgeglichen sind.
The customer must administer incoming payments separately and, notwithstanding other payment dates granted by MICROPLEX, forward them to MICROPLEX without delay, until the rights secured by MICROPLEX are satisfied in full.
Gleichzeitig sind Sie mit den modernen Druckwerken von Microplex für zukünftige Aufgaben gerüstet.
At the same time, you are prepared for all possible future requirements with the modern printing solutions from Microplex.
Seit über 30 Jahren vertrauen weltweit Kunden jeder Branche und Größe auf die zuverlässige Drucktechnologie von Microplex.
For about 30 years now, customers in every industry and size rely on the reliable printing technology from Microplex.
Die Einschaltung Dritter zur Behebung von Mängeln bedarf grundsätzlich der Zu-stimmung von Microplex.
The involvement of third parties in the remedying of defects generally requires MICROPLEX's approval. 11.
Voraussetzung dafür ist, dass die Spezialisten von Microplex wissen, worauf es ankommt und wie das gesamte System funktioniert bzw. funktionieren soll. Erst wenn wir wirklich alles verstanden haben, machen wir uns ans Werk.
The prerequisite for is that the Microplex specialists understand what is important for achieving the overall outcomes and how the entire system functions - or how it is supposed to function.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
