Vertaling van "of Microplex" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The support services of Microplex include training courses on SPS - Control (GPIO).
Zum Support von Microplex gehören auch Schulungen für SPS-Control (GPIO). Erfahren Sie mehr!
"Since 1987, it has been our goal to optimize our clients' printing processes and subsequently improve their workflows," says Olaf Mergili, Managing CEO of Microplex.
„Seit 1987 ist es unser Bestreben, die Druckprozesse und damit die Arbeitsabläufe unserer Kunden zu optimieren", so Olaf Mergili, Vorstand von Microplex.
During the existence of the retention of title, the customer will grant to the employees of MICROPLEX access to the goods subject to the retention of title at any time during usual business hours.
Während des Bestehens des Eigentumsvorbehaltes wird der Kunde den Mitarbei-tern von Microplex zu den üblichen Geschäftszeiten jederzeit Zugang zu der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Ware gewähren.
Moreover, MICROPLEX is only liable to the extent that the customer proves that the executive bodies or members of staff of MICROPLEX have deliberately or negligently breached contractual obligations owed to the customer.
Im Übrigen haftet MICROPLEX nur, soweit der Kunde nachweist, dass die Organe oder das Personal von MICROPLEX schuldhaft dem Kunden gegenüber obliegende vertragliche Pflichten verletzt haben.
A further benefit of Microplex Print Controllers is that these printer languages can also be implemented across technologies.
Ein Vorteil des Microplex Controllers ist, dass diese Druckersprachen auch technologieübergreifend eingesetzt werden können.
These International Conditions of Sale apply to all customers of MICROPLEX Printware AG - hereinafter referred to as MICROPLEX - if the relevant place of business of the customer is not in Germany.
Diese Internationalen Verkaufsbedingungen gelten für alle Kunden der Firma MICROPLEX Printware AG - nachfolgend bezeichnet als MICROPLEX -, wenn die maßgebliche Niederlassung des Kunden nicht in Deutschland liegt.
The unreserved credit to the bank account of MICROPLEX is decisive for the timeliness of the payment.
Für die Rechtzei-tigkeit der Zahlung ist die vorbehaltlose Gutschrift auf dem Bankkonto maßgeblich.
The title of the delivered goods remains with MICROPLEX until the settlement of all claims of MICROPLEX existing against the customer, irrespective of the legal basis on which they are founded and including principal and incidental claims which are payable on a later date.
Gelieferte Ware bleibt Eigentum von Microplex bis zum vollständigen Aus-gleich aller, aus welchem Rechtsgrund auch immer entstandenen, einschließlich der erst künftig fällig werdenden Haupt- und Nebenforderungen von Microplex gegen den Kunden.
If the goods are not cleared for export without any fault on the part of MICROPLEX, MICROPLEX is entitled to avoid the contract of sale in whole or in part without compensation.
Wenn die Ware ohne Verschulden von MICROPLEX nicht zur Ausfuhr überlassen wird, ist MICROPLEX berechtigt, ersatzlos ganz oder teilweise von dem Kaufver-trag zurückzutreten.