We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of Netstream
by Netstream
Der Teilnehmer nimmt davon Kenntnis, dass sich der Beginn der Nutzung der von Netstream für ihn bereitgestellten Dienstleistungen aus organisatorischen oder technischen Gründen allenfalls verzögern kann.
The subscriber shall take note that the beginning of the use of the services provided for him by Netstream can be delayed for organisational or technical reasons.
3.2 Die dem Teilnehmer für die Nutzung der Dienstleistungen zur Verfügung gestellten Anlagen und Geräte verbleiben im Eigentum von Netstream und der Teilnehmer erhält hieran weder Verfügungs- noch Urheberrechte.
3.2 The installations and devices provided to the subscriber for the use of the services shall remain the property of Netstream and the subscriber shall neither receive rights of disposal nor copyright to these.
5.1 Die Vergütung, für die von Netstream zur Verfügung gestellten Dienstleistungen, richtet sich nach dem vorliegenden Dienstleistungsvertrag oder jeweils gültigen Preisliste.
5.1 The remuneration for the services provided by Netstream shall be determined according to this service agreement or the currently valid price list.
Sollte sich herausstellen, dass die Gebührenrechnung korrekt ist, so hat der Teilnehmer Netstream den für die Aufbereitung der Berechnungsgrundlagen entstehenden Arbeitsaufwand nach den aktuellen Ansätzen von Netstream zu vergüten.
Should it emerge that the invoice was correct, the subscriber must pay Netstream for the work effort arising from preparation of the basis for calculation according to the current rates of Netstream.
3.4 Netstream verpflichtet sich innerhalb der üblichen Arbeitszeiten der Geschäftsstelle von Netstream, Maßnahmen zur Behebung von Störungen und Fehlfunktionen der Dienstleistungen in Angriff zu nehmen bzw. durchzuführen.
3.4 Netstream shall be obliged within the customary business hours of the Netstream office to undertake or implement measures to eliminate disruptions and malfunctions of the services.
1.1 Als Teilnehmer an Netstream-Dienstleistungen gelten juristische und natürliche Personen, welche von Netstream im Rahmen eines Dienstleistungsvertrages Dienstleistungen beziehen.
1.1 Legal and natural persons which obtain services from Netstream in the context of a service agreement shall be regarded as participants in Netstream services.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend AGB genannt) gelten für sämtliche Dienstleistungen und Produkte - kostenpflichtig oder kostenlos - von Netstream.
These General Terms and Conditions of Business (hereinafter termed GTC) shall apply to all services and products - subject to charge or free - of Netstream. 1.
1.2 Integrierende Bestandteile des Dienstleistungsvertrages sind die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die aktuelle Preisliste oder Offerte und das Support Level Agreement für die Dienste von Netstream.
1.2 These General Terms and Conditions of Business, the current price list or offer and the Support Level Agreement for the services of Netstream shall be integral parts of the service agreement.
NetStream.dispose() - Ähnlich wie NetStream.close(), allerdings wird hiermit auch das letzte Bild geleert, das von NetStream für die Anzeige im Video-Objekt aufrechterhalten wird.
NetStream.dispose() - Similar to NetStream.close() except that it also clears up the last frame held up by NetStream to be displayed on the Video object.
Leider kann es vereinzelt vorkommen, dass Telefonnummern von Netstream AG sowie unseren Partnern und Kunden durch sogenanntes "Spoofing" missbraucht werden.
Unfortunately numbers registered to Netstream AG are occasionally abused for outgoing by "spoofing" the number.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
