Vertaling van "of Netstream" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
3.2 The installations and devices provided to the subscriber for the use of the services shall remain the property of Netstream and the subscriber shall neither receive rights of disposal nor copyright to these.
3.2 Die dem Teilnehmer für die Nutzung der Dienstleistungen zur Verfügung gestellten Anlagen und Geräte verbleiben im Eigentum von Netstream und der Teilnehmer erhält hieran weder Verfügungs- noch Urheberrechte.
1.3 Should the subscriber also make use of the services of third parties by means of Netstream services, the subscriber himself shall be responsible for compliance with the use provisions of these third party services and can in the event of damage or loss be held directly liable.
1.3 Nimmt der Teilnehmer mittels der Netstream-Dienstleistungen auch Dienstleistungen Dritter in Anspruch, so ist der Teilnehmer für die Einhaltung der Nutzungsbestimmungen dieser Drittdienstleistungen selber verantwortlich und kann im Schadensfall direkt haftbar gemacht werden.
Should it emerge that the invoice was correct, the subscriber must pay Netstream for the work effort arising from preparation of the basis for calculation according to the current rates of Netstream.
Sollte sich herausstellen, dass die Gebührenrechnung korrekt ist, so hat der Teilnehmer Netstream den für die Aufbereitung der Berechnungsgrundlagen entstehenden Arbeitsaufwand nach den aktuellen Ansätzen von Netstream zu vergüten.
These General Terms and Conditions of Business (hereinafter termed GTC) shall apply to all services and products - subject to charge or free - of Netstream. 1.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend AGB genannt) gelten für sämtliche Dienstleistungen und Produkte - kostenpflichtig oder kostenlos - von Netstream.
1.2 These General Terms and Conditions of Business, the current price list or offer and the Support Level Agreement for the services of Netstream shall be integral parts of the service agreement.
1.2 Integrierende Bestandteile des Dienstleistungsvertrages sind die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die aktuelle Preisliste oder Offerte und das Support Level Agreement für die Dienste von Netstream.