Vertaling van "von Programmen oder Daten" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of programs or data
of programmes or data
Zudem übernehmen die Betreiber in keinem Umfang und in keiner Art die Haftung für direkte oder indirekte Schäden, entgangene Profite, Geschäftsunterbrüche, Verlust von Programmen oder Daten.
Furthermore, the operators accept no liability irrespective of the scale or nature for direct or indirect damages, loss of profits, interruptions to business or loss of programs or data.
Dies gilt im Besonderen im Hinblick auf Folgeschäden, Unterbrechung der Geschäftstätigkeit, indirekten oder direkte Schäden aus entgangenem Gewinn, Verluste von Programmen oder Daten in Ihren informationsverarbeitenden Betriebsmitteln, selbst dann wenn wir über die Möglichkeit des Eintritts derartiger Schäden informiert sind.
This applies in the special one regarding damages, interruption of the business activity, indirect or direct damage from escaped profit, losses of programs or data in your information-processing operational funds, even then if we about the possibility of the entrance of such damage is informed.
Ein Rechnersystem gemäß Anspruch 3, in dem mindestens eine der unterschiedlichen Zugriffshöhen die Urladefähigkeit aller Eingabegeräte sperrt, die das Laden von Programmen oder Daten von einem herausziehbaren Speichermedium, wie z.B. einer Diskette, ermöglicht.
A computer system as claimed in claim 3 wherein at least one of the different levels of access disables the boot facility of all input devices permitting loading of programs or data from removable storage medium such as for example diskette.
Mit Ausnahme von Schäden, die von RM vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführt worden sind, haftet RM nicht für Schäden, die als Folge der Benutzung dieser Website entstehen, insbesondere nicht für den Verlust von Programmen oder Daten.
Other than damages wilfully or negligently caused by RMSK, RMSK is not liable for any damage caused by using this website, the loss of programs or data in particular.
dass LEICA das Geschützte Produkt ohne Risiko für oder Verlust von Programmen oder Daten reparieren oder austauschen wird,
That LEICA will repair or replace the protected product without risk to or loss of programs or data,
Der Kunde ist verantwortlich für das Sichern von Programmen oder Daten auf Wechseldatenträgern.
You are responsible for backing up any programs or data on removable storage media.
Sicherheitseinrichtungen zum Schutz von Rechnern, deren Bestandteilen, von Programmen oder Daten gegen unberechtigten Zugriff
Security arrangements for protecting computers, components thereof, programs or data against unauthorised activity G
Es können bis zu 4 getrennte Bereiche für das Speichern von Programmen oder Daten definiert werden.
Das Anzeigen von Websites, die Wiedergabe von Programmen oder Daten und Downloads von Programmen und Daten kann zu Viren, Datenverlusten oder anderen Problemen führen.
Browsing websites, playing programs or data, or downloads of programs or data may result in viruses, loss of data, or other problems.
Jede Vervielfältigung ist eine Nutzung des Werkes, weswegen das zeitweilige Vervielfältigen von Programmen oder Daten in den Speicher mit dem Ziel, diese zu nutzen oder zugänglich zu machen, beispielsweise der Zugriff auf On-line-Datenbanken, nur mit Genehmigung des Rechteinhabers erlaubt werden sollte.
Any reproduction that in effect is consumption of the work, such as the temporary copying of programmes or data into memory in order to use or access such works, for example the act of accessing on-line databases, should only be permitted with the rightholder's authorisation.
Wir haften in keinem Umfang und in keiner Art für direkte oder indirekte Schäden, entgangene Profite, Geschäftsunterbrüche, Verlust von Programmen oder Daten, die sich aus dem Zugriff auf die website ergeben.
We disclaim the responsibility and accept no liability for any and all direct or indirect damages, for consequential damages, for interruption of business or for loss of programmes or data that may occur as a result of accessing this website.
Kommunikationssatelliten verwenden zwei Sätze von Frequenzen. Eine Gruppe dient für die Übertragung von Programmen oder Daten in Richtung des Satellit, die andere zum Übertragen der Signale vom Satelliten zur Erde.
Communication satellites use two sets of frequencies; one set is used to send TV programs or data up to the satellite, and the other for transmitting signals back to earth.
Das verhindert auch das unerlaubte Einspielen von Programmen oder Daten durch Ihre Kinder, Familienmitglieder oder sonstige Personen, die Zugang zu Ihrem Computer haben.
This prevents unauthorized persons, like children and family members from bringing in programs or data, and still giving them the possibility of access to specified CDs or DVDs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
