We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of Transcript
by transcript
Transcript's
Einige Bilder der Ausstellung sind in dieser Ausgabe von Transcript zu sehen.
Some of the paintings from the exhibition can be seen in this issue of Transcript.
Für eine Auswahl aus dem Inhaltsverzeichnis von Transcript, sehen Sie
See highlights to choose from the contents of Transcript
Aufsätze und Monographien (darunter die medienwissenschaftlichen Open-Access-Titel von transcript und meson.press).
monographs (including the open access titles in the domain of media studies published by transcript und meson.press).
Sie arbeiten nach höchsten Qualitätsstandards und sind es gewohnt, Projekt- und Terminologierichtlinien und vom Kunden oder von transcript erstellte Stilrichtlinien einzuhalten.
They work in accordance with the highest quality standards and they are accustomed to following project and terminology guidelines and taking account of style guides specified by the customer or by transcript.
Willkommen zu dieser Doppelausgabe von Transcript, die dem Thema 'Verbotene Worte' gewidmet ist.
Welcome to this special double issue of Transcript dedicated to the topic of forbidden and forbidding words.
Nachstehend eine Liste der Verfasser der Beiträge, die in dieser Ausgabe von Transcript erscheinen und der Übersetzer, die zu dieser Ausgabe beigetragen haben.
The following is a list of the authors of articles which appear in this issue of Transcript and of the translators who have contributed to this issue.
Wir hoffen, dass diese Ausgabe von Transcript den Lesern einen Weg weisen wird zu einer verstärkten Wahrnehmung der tschechischen Literaturszene von heute.
We hope that this issue of Transcript will set readers on the road to a greater awareness of the Czech literary scene today.
Dank der Beiträge unserer Partner können wir Ihnen in der vorliegenden Ausgabe von Transcript eine bemerkenswerte Auswahl an Science-Fiction und politischer Fantasy in englischer, französischer und deutscher Übersetzung bieten - erlesene Sondenberichte aus der schönen neuen Welt.
Thanks to our contributors, we have been able in this issue of Transcript to bring you a wonderful selection of sci-fi and political fantasy in English, French and German translation, in a precious satellite report from this brave new world.
Die in dieser Ausgabe von Transcript vorgestellten Druckgrafiken und Zeichnungen sind Teil ihrer Nachtserie.
The prints and drawings included in this issue of Transcript are part of her Night Series.
In den kommenden Ausgaben von Transcript erwarten Sie Sonderausgabe zur tschechischen Literatur.
Forthcoming editions of Transcript include special issues dedicated to literature from Czech Republic.
Dieses Phänomen wird auch in der Satire des Autors Olli Jalonen beschrieben, dessen Kurzgeschichte Optimale Pflegepraxis in dieser Ausgabe von Transcript zu finden ist.
This is satirised by Olli Jalonen's short story 'Toward good management practice', published in this issue of Transcript.
Abgesehen von Texten zu Identität und Revolution enthält die englische sowie die deutsche Version von Transcript 22 einen Auszug aus dem Roman Siamesisch des norwegischen Schriftstellers Stig Sæterbakken, einem Roman, in dem Altern, Krankheit und eheliche Klaustrophobie auf schonungslose, aber dennoch humorvolle Weise dargestellt werden.
Moving beyond identity and revolution, the English version of Transcript 22 presents an excerpt from the novel Siamese by the Norwegian writer Stig Sæterbakken, a novel which graphically but humorously portrays aging, sickness and marital claustrophobia.
Ein Teil dieser Minderheit lebt auf den Åland-Inseln, deren reiche literarische Tradition in dieser Ausgabe von Transcript durch Ulla-Lena Lundberg vertreten ist, einer der führenden Autorinnen Finnlands heutzutage.
Part of this minority lives on the Åland islands whose rich literary tradition represented in this issue of Transcript by Ulla-Lena Lundberg, one of Finland's foremost writers today.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
