We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Installation von Update Manager und den optionalen Modulen.
This section includes information about the installation of Update Manager and its optional modules.
Diese Meldung können Sie jedoch ignorieren und die Installation von Update Manager erfolgreich abschließen.
However, you can ignore this message and successfully complete the installation of Update Manager.
Prüfen und erweiterte Nutzung von Update Manager
Review and extend use of Update Manager
Eine dynamische Host-Patch-Baseline einer vorherigen Version von Update Manager wird möglicherweise nicht aktualisiert, wenn neue Patches, die die Baseline-Kriterien erfüllen, von VMware freigegeben werden.
A dynamic host patch baseline from an earlier version of Update Manager might not update when new patches that meet the baseline criteria are released by VMware.
Das Installationsprogramm kann die Datenbank von Update Manager 1.0 Update 2 oder höher nicht auf Version 4.1 aktualisieren.
The installer cannot upgrade the database of Update Manager 1.0 Update 2 or later to the 4.1 version.
Falls Ihre frühere Version von Update Manager auf einer 32-Bit-Maschine installiert ist, müssen Sie Ihre Daten von der 32-Bit-Maschine auf die 64-Bit Maschine migrieren, auf der Sie Update Manager 4.1 installieren.
If your earlier version of Update Manager is installed on a 32-bit machine, you must migrate your data from the 32-bit machine to the 64-bit machine on which you are installing Update Manager 4.1.
Während der Installation von Update Manager erscheint möglicherweise die folgende Meldung: Warnung 25070.
During the installation process of Update Manager, the following message might appear Warning 25070.
Nach einer erfolgreichen Installation von Update Manager und Converter wird beim Herunterladen des Converter-Plug-Ins eine Fehlermeldung (Fehler beim Lesen der Datei für die Initialisierung des Setups) angezeigt.
After a successful installation of Update Manager and Converter, when you download the converter plug-in, an error message (Error reading setup initialization file) appears.
Wenn das Kennwort für vCenter Server oder den Datenbankserver ein Semikolon enthält, schlägt die Installation von Update Manager fehl
If the password for vCenter Server or the database server contains a semicolon, installation of Update Manager fails
Bei dieser Version von Update Manager handelt es sich um eine Patch-Version, die nicht im Lieferumfang von vCenter Server enthalten ist.
This release of Update Manager is a patch release, and is not bundled with the vCenter Server installation.
Für die Installation von Update Manager ist eine Netzwerkverbindung zu einem vorhandenen vCenter Server-System erforderlich.
Installation of Update Manager requires network connectivity with an existing vCenter Server system.
In der deutschen Version von Update Manager fehlt die Schaltfläche "Leeren".
In the German localized version of Update Manager, the Clear button is missing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
