We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of Visual Localize
by Visual Localize
WICHITIG: Unsere Entwickler unterstützen ausschließlich die neuste Version von Visual Localize!
Für den Fall, dass Sie eine frühere Version von Visual Localize im Einsatz haben, bitten wir Sie die aktuellste Version herunterzuladen und mit dieser neueren Version Ihre Problemstellung erneut zu überprüfen.
In case that you are using a former version of Visual Localize please download the latest version and check your issue with this version.
Die Lizenz von Visual Localize ist systemgebunden und muss vor der Installation eines kostenpflichtigen Updates terminiert werden.
The license of Visual Localize is system bound and has to be terminated before a fee required update can be installed.
Eine NEUE Version von Visual Localize (v7.0.6) kann von allen Kunden und Interessenten von unserer Webseite (Menü DOWNLOAD) heruntergeladen werden.
A NEW version of Visual Localize (v7.0.6) can be downloaded from our website.
Seit der (NET) Edition von Visual Localize (ab V4.X) hat der Benutzer die Möglichkeit, wiederkehrende Arbeitsschritte bei der Lokalisierung zu automatisieren.
With the".NET Edition" of Visual Localize (version 4.X), we have introduced an opportunity for all users to automate recurring localization tasks for their localization project.
Einer der vielen Vorteile von Visual Localize ist die einfache Bedienbarkeit des Programms, das sich an der Benutzerführung des Windows Explorer anlehnt.
One of the many advantages of Visual Localize is that the program is extremely simple to use as its user navigation is very similar to Windows Explorer.
Dies ist nun durch die Anbindung von Visual Localize an den across Language Server möglich.
With the connection of Visual Localize to the across Language Server, this is now possible.
Beim Starten von Visual Localize auf dem Zielcomputer erscheint ein Registrierungsdialog.
Dadurch ergibt sich eine sehr hohe Flexibilität, um auch externe Niederlassungen, freiberufliche Übersetzer oder Übersetzungsagenturen mit in den Übersetzungsprozess mit einzubinden, ohne dass diese Projektbeteiligte zwingend eine zusätzliche Lizenz von Visual Localize erwerben müssen.
This provides a high degree of flexibility, allowing external branch offices, freelance translators or translation agencies to be integrated in the translation process without forcing them to purchase a Visual Localize license.
Ein direktes Signieren innerhalb von Visual Localize mittels dem notwendigen „Private Key" (falls dem Übersetzer zugänglich) ist ebenfalls möglich.
It is also possible to sign assemblies directly in Visual Localize using the necessary private key (if available to the translator).
Diese Befehle oder Anweisungen (z.B. -reload, -importdic, -createfiles) werden von Visual Localize automatisch nacheinander abgearbeitet, ohne dass der Benutzer händisch eingreifen muss.
These instructions or operations (for example: -reload, -importdic, -createfiles) will be executed automatically by Visual Localize one after another.
Natürlich können auch die übersetzten Software-Phrasen von Visual Localize in ein Translation Memory übernommen werden.
Translated software phrases can naturally also be exported from Visual Localize into a translation memory.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.