We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er findet zum Beispiel fast jedes Mal statt, wenn ein Programm von der Shell gestartet wird.
This happens, for example, nearly every time a program is started from the shell.
Enblend läuft direkt von der Shell, öffne deshalb eine Shell und tippe
Enblend works directly from the shell so open a shell and type
Jede Zeile wird von der Shell nach einer Variablensubstitution interpretiert.
Each line is interpreted by the shell after make variable substitution.
Gibt einen Befehl an, der von der Shell mittels ihrer Option -c ausgeführt wird.
Specify a command that will be invoked by the shell using its -c.
Der Wert aller dieser Optionen oder Variablen ist der Anfang einer Kommandozeile, die von der Shell ausgeführt werden soll.
The value of any of these options or variables is the beginning of a command line to be executed by the shell.
Er sorgt dafür, daß die Variablen, die durch die Scripte gesetzt wurden, von der Shell übernommen werden.
It guaranties that the variables, set by the script, are taken over by the shell.
Der Befehl network-test(1) kann von der Shell aus genutzt werden.
The network-test(1) command can be used from the shell.
Das mag seltsam erscheinen, macht aber Sinn. Es ermöglicht Ihnen, auf von der Shell zurückgegebene Fehlermeldungen zuzugreifen
This may seem odd, but makes sense; it allows you to access any error message returned by the shell
Der Zugriff erfolgt über ein eigenes einfaches Protokoll und ist von allen Programmiersprachen aus ohne eine spezielle Bibliothek möglich - sogar von der Shell aus.
The access is made via its own simple protocol and is possible from all programming languages with no need for a special library - even from the Shell.
verändern. Von all diesen Dateien erlangt die letzte, die von der Shell geladen wird, Vorrang.
Of all of these the last one that gets loaded by the shell takes precedence.
Ein Filename kann in der Nachricht übergeben werden, muss aber nicht unbedingt von der Shell beachtet werden!
A filename can be passed in the message, but does not necessarily have to be paid regard to by the shell!
Aus den Bitfeldern in den beiden Nachrichten kann der Editor nun ableiten, welche Kommandos er an die Shell schicken kann und welche Kommandos von der Shell zu erwarten sind.
From the bit-fields of both messages the editor can now deduce which commands it can send to the shell and which commands are to be expected from the shell.
Beispielsweise sollten Sie immer das Menü statt der Shell benutzen um Ihre Swap-Partition zu aktivieren, da die Menüsoftware nicht wissen kann, dass Sie das bereits von der Shell aus getan haben.
In particular, you should always use the menus, not the shell, to activate your swap partition, because the menu software can't detect that you've done this from the shell.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
