We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn die Hauptfunktion zu ihren ursprünglichen Aufrufer zurückkehrt, oder die Funktion exit(3) aufgerufen wird, werden alle offenen Dateien vor Programmende geschlossen (nachdem alle Ausgabestreams geflusht wurden).
If the main function returns to its original caller, or the exit(3) function is called, all open files are closed (hence all output streams are flushed) before program termination.
Eine Vielzahl der Semesterkarten wird sieben Wochen vor Programmende um 50 Prozent reduziert.
A number of the semester cards go on sale for 50 percent of the original price seven weeks before the program ends.
Die Ziele des Odysseus-Programms, dem Vorläufer des neuen Aktionsprogramms, entsprachen einem echten Bedarf der einzelstaatlichen Verwaltungen und die bewilligten Mittel waren faktisch ein Jahr vor Programmende vollständig aufgebraucht.
The objectives of the Odysseus programme, which preceded this new action programme, corresponded to real needs of the national administrations and, in fact, the appropriations allocated were fully committed one year before the end of the programme.
Die abschließende Bewertung wird spätestens ein Jahr vor Programmende durchgeführt und dem EP und dem Rat unterbreitet.
The final evaluation will be carried out not later than one year before the programme ends and shall be submitted to the EP and the Council.
Falls Sie die Tür dennoch dringend öffnen müssen, folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt "Löschen eines laufenden Programms vor Programmende".
In case you have an urgent need to open it during a running programme, refer to "Cancel (Reset) a running programme before the end".
Die Beschwerden können nur bearbeitet werden, wenn sie vor Programmende vorgebracht werden. Haftung
Complaints can only be properly addressed when made before termination of the program. Liability
Vor Programmende Bei allen Trockenprogrammen folgt der Heizphase eine Abkühlphase für ca.
Before the end of the programme In all drying programmes, the heating phase follows a cooldown phase of approx.
Vor Programmende Der Heizphase folgt die Abkühlphase (Kaltluft leuchtet auf). Erst danach ist das Programm beendet.
Before the end of a programme The heating phase is followed by a cooling down phase (Cooling down lights up).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
