Du und deine Sekte werdet die vorderste Front bilden.
Die angeborene Immunabwehr bildet die vorderste Front in der Abwehr von Krankheitserregern.
The innate immune defense forms the front line in the attack against pathogens.
Die Schärfe ihrer Diskussionen brachte oft verborgene Probleme an die vorderste Front der Aufmerksamkeit.
The pungency of their discussions often brought hidden issues to the forefront of attention.
Ein Doktorat am D-ITET führt an die vorderste Front der aktuellen Forschung und treibt diese weiter voran.
Doctoral studies lead to the forefront of research and push it further.
Bühne und Musiker wurden wurden komplett mit Helikoptern oder mit Hilfe schwerer Trucks zu den Soldaten an die vorderste Front gebracht.
The musicians as well as the stage were completely taken to the soldiers in frontline by helicopters or heavy trucks.
Seine Teilnahme symbolisiere jedoch eine Rückkehr Europas an die vorderste Front.
But his participation would signal Europe's confident return to the frontline.
Dann können Sie selber wieder an die vorderste Front.
Then you can get back to the front lines yourself.
Ein Friedenshüter gehört an die vorderste Front eines Konflikts.
A peacekeeper belongs on the front lines of conflict.
Die Rezeption ist die vorderste Front Ihres Unternehmens.
The receptionist is the front line of your business.
Das Haupt-Repository und der Issue Tracker bilden die vorderste Front der Implementierungsarbeit.
The main repository and issue tracker are the front lines of the implementation work.
Die Kombination dieser beiden Änderungsfaktoren hat Transparenz und Nähe in die vorderste Front gerückt.
The combination of these two change factors pushed transparency and proximity to the forefront.
Diese Technologie bringt Sie in Sachen moderne Produktion an vorderste Front und spart zudem Zeit und Geld.
This technology puts you at the forefront of modern production, saving both time and money.
Sie gehen an die vorderste Front.
They go to the front line.