Unterstützt eine Template-Engine die auf dem Server vorgerendert werden kann.
Supports a template engine that can be pre-rendered on the server.
Für bestmöglichen Realismus und genauer Darstellung des Materials wurde dieser Content als animierte Bildsequenzen vorgerendert.
For maximum realism and accurate feel of the materials, the content was pre-rendered as animated sequences.
Die Körper sind in hoher Qualität vorgerendert und können per Fingergeste gedreht werden.
The solids are prerendered in high quality and can be rotated with your fingertip.
Wenn Sie eine selektive Vorrenderung durchführen, wird für jeden Projektabschnitt, der vorgerendert werden muss, eine eigene Vorschaudatei erstellt.
When you perform a selective prerender, a separate preview file is created for each section of your project that needs to be prerendered.
Dabei werden die Thumbnails vorgerendert und in den Cache geschrieben, so dass neben der hohen Qualität zugleich auch eine schnelle Auslieferung weiterhin garantiert ist.
In this case, the thumbnails are pre-rendered and written to the cache to ensure fast delivery as well as high quality.
Um das hier einmal zu betonen: Das Bildmaterial ist nicht vorgerendert oder stammt aus Zwischensequenzen.
Just to stress, the footage isn't pre-rendered or taken from cutscenes.
Neben serverseitigen Optimierungen haben wir alle Möglichkeiten genutzt, um die Dateigröße der Bilder zu reduzieren, die auf dem Server in allen möglichen Größen vorgerendert und entsprechend der Bildschirmgröße des Nutzers ausgeliefert werden.
Besides server sided optimisations, we used all possibilities to reduce the file size of the images, that are pre-rendered on the server in all possible sizes and delivered according to the user's screen size.
Die Antworten sind vorgerendert.
Most of these responses are pre-rendered.
Abschnitte mit Übergängen, Effekten und Compositing müssen vorgerendert werden, unbearbeitete DV-Mediendateien nicht.
Sections that contain transitions, effects, and compositing will need to be prerendered; unprocessed DV media files will not.
Q: Ist der Trailer vorgerendert?
Q: Is the trailer pre-rendered?
Das Video ist nicht vorgerendert und zeigt die Möglichkeiten der CryENGINE2 in Echtzeit (Realtime).
The video is not pre-rendered and shows off the physics capabilities of the CryENGINE2 in realtime.
Wenn Sie Ihr Projekt vorgerendert haben, können die vorgerenderten Abschnitte für das endgültige Rendern verwendet werden, falls die Zielformate übereinstimmen.
If you've prerendered your project, those prerendered sections can be used for your final render when the destination formats match.
Weil es außerdem für Durchschnitts-PCs entworfen wurde, war es vorgerendert und hat es als Ergebnis daraus nicht geschafft, die Spieler [in die Welt von CSI] eintauchen zu lassen, worauf sie warteten.
Since it was also built for mass hardware, it was pre-rendered and has a result lost the immersion that gamers are looking for.
