Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vorgeschlagene Programm
Vertaling van "vorgeschlagene Programm" in Engels
Strukturell stimmt das vorgeschlagene Programm weitgehend mit der vorbereitenden Maßnahme überein.
The structure of the proposed programme is quite similar to this preparatory action.
Um Überlappungen der unter das vorgeschlagene Programm fallenden Interventionen zu vermeiden, werden Kooperationsmechanismen geschaffen, die Austausch und Synergien ermöglichen.
In order to avoid overlap between the interventions covered by the proposed programme, co-operative exchange and synergy mechanisms will be put in place.
Das von der Kommission vorgeschlagene Programm fördert - in Fortsetzung des derzeitigen Programms "Bürgerbeteiligung" - die Zusammenarbeit zwischen Bürgerinnen und Bürgern und ihren Organisationen aus verschiedenen Ländern.
In keeping with the current civic participation programme, the programme proposed by the Commission aims to encourage cooperation between citizens and their organisations from different countries.
Die schwachen Ergebnisse der bisherigen Initiativen zum Schutz von Umwelt und Naturressourcen in Küstengebieten rechtfertigen das von der Kommission vorgeschlagene Programm.
The poor results obtained in previous initiatives on the environment and natural resources in coastal zones warrant the importance of the programme proposed by the Commission.
Ist es eindeutig, wer das vorgeschlagene Programm für welche Anwendungen nutzen sollte?
Is it clear who should use the proposed program and for what applications?
Das vorgeschlagene Programm veranschaulicht unser Engagement für die Steigerung des Shareholder Value, und es werden Aktienrückkäufe getätigt, wenn davon ausgegangen wird, dass diese im besten Interesse des Unternehmens und seiner Aktionäre sind.
The proposed program illustrates our commitment to increase shareholder value, and share repurchases will occur when such purchases are believed to be in the best interests of the Company and its shareholders.
Die Datengrundlagen, das Engagement der Bevölkerung und das vorgeschlagene Programm sollten so verbunden werden.
It should connect the evidence base, the community engagement and the proposed programme.
Diese sind vielleicht nicht unbedingt dafür geeignet, langfristige Planungsziele zu erfüllen; das vorgeschlagene Programm sollte aber auf ihnen aufbauen und die aus ihnen gewonnenen Erfahrungen berücksichtigen.
While these may not be adequate to meet long-term planning goals, the proposed programme should build on them and learn from them.
Darüber hinaus könnte das vorgeschlagene Programm für sozialen Wandel und Innovation eine zusätzliche Förderung der Entwicklung der Kapazitäten und Finanzmittel für Sozialunternehmen ermöglichen, was begrüßt wird.
Moreover, the proposed Programme for social change and innovation could also facilitate additional support for developing capacity and financing for social enterprises, which we welcome.
Das vorgeschlagene Programm soll hierzu einen spürbaren Beitrag leisten.
The proposed programme will make a significant contribution to these developments.
Das vorgeschlagene Programm stellt die zweite der Neuerungen des vierten Rahmenprogramms dar.
The proposed programme is the second innovation of the fourth framework programme.
Das vorgeschlagene Programm verfolgt einen horizontalen und strategie-orientierten Ansatz.
The proposed programme takes a horizontal and policy-driven approach.
Das vorgeschlagene Programm hat eine Laufzeit von nur drei Jahren, und es betritt Neuland.
The proposed programme is due to run for only three years and it is breaking new ground.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vorgeschlagene Programm in het Duits
Suggesties
Resultaten: 207. Exact: 207. Verstreken tijd: 52 ms.
