We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Strukturell stimmt das vorgeschlagene Programm weitgehend mit der vorbereitenden Maßnahme überein.
The structure of the proposed programme is quite similar to this preparatory action.
Ist es eindeutig, wer das vorgeschlagene Programm für welche Anwendungen nutzen sollte?
Is it clear who should use the proposed program and for what applications?
Um Überlappungen der unter das vorgeschlagene Programm fallenden Interventionen zu vermeiden, werden Kooperationsmechanismen geschaffen, die Austausch und Synergien ermöglichen.
In order to avoid overlap between the interventions covered by the proposed programme, co-operative exchange and synergy mechanisms will be put in place.
Die Datengrundlagen, das Engagement der Bevölkerung und das vorgeschlagene Programm sollten so verbunden werden.
It should connect the evidence base, the community engagement and the proposed programme.
Diese sind vielleicht nicht unbedingt dafür geeignet, langfristige Planungsziele zu erfüllen; das vorgeschlagene Programm sollte aber auf ihnen aufbauen und die aus ihnen gewonnenen Erfahrungen berücksichtigen.
While these may not be adequate to meet long-term planning goals, the proposed programme should build on them and learn from them.
Das neue vorgeschlagene Programm soll die laufende Vorbereitungsmaßnahme für 2001-2003 ablösen.
The proposed new programme would replace the present 2001-2003 preparatory action.
Deswegen unterstütze ich das vorgeschlagene Programm, während ich mir klar darüber bin, dass die Art und Weise, wie Projekte ausgewählt und Mittel verteilt werden, nicht besonders fair ist.
This is why I support the programme being proposed, while being clearly aware that the way in which projects are selected and resources are distributed is not the fairest.
In der Tat umfasst das vorgeschlagene Programm drei Interventionsebenen, die auf drei unterschiedliche, sich ergänzende Bereiche der kulturellen Zusammenarbeit ausgerichtet sind und somit auf verschiedenartige, jedoch voneinander abhängige Bedürfnisse antworten.
The programme provides for three levels of intervention, each addressing three different and complementary strata of cultural cooperation and thus responding to distinct but interdependent needs.
Das vorgeschlagene Programm soll hierzu einen spürbaren Beitrag leisten.
The proposed programme will make a significant contribution to these developments.
Das vorgeschlagene Programm stellt die zweite der Neuerungen des vierten Rahmenprogramms dar.
The proposed programme is the second innovation of the fourth framework programme.
Das vorgeschlagene Programm verfolgt einen horizontalen und strategie-orientierten Ansatz.
The proposed programme takes a horizontal and policy-driven approach.
Das vorgeschlagene Programm fuer humanitäre Hilfe dieses Beschlusses verfolgt folgende Ziele
The proposed humanitarian aid programme of this decision pursues the following objectives
Das vorgeschlagene Programm hat eine Laufzeit von nur drei Jahren, und es betritt Neuland.
The proposed programme is due to run for only three years and it is breaking new ground.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
