We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
previous programmes
previous programs
So können die Funktionstests früher als bei den vorherigen Programmen beginnen.
In this way, functional tests can start earlier than on previous programmes.
Armut und soziale Ausgrenzung werden stärker in den Blickpunkt gerückt als in den vorherigen Programmen.
Poverty and social exclusion receive more attention than in the previous programmes.
Die Zahl von 37, die in den Daten des 2009 Kurses erscheint, ist auf die Anpassung der Studenten von vorherigen Programmen zurückzuführen, die ausstarben.
The number of 37 that appears in the data of the 2009 course is due to the adaptation of the students of previous programs that became extinct.
Im Rahmen von zwei vorherigen Programmen wurden vierzehn Bohrlöcher niedergebracht, um den Sulfidkörper Valderama teilweise abzugrenzen. Der Sulfidkörper besteht aus einer flachen, horizontalen Schicht aus massiven pyritischen Sulfiden nahe der Oberfläche, in die eine hochwertige Basis- und Edelmetallmineralisierung eingebettet ist.
Fourteen drill holes in two previous programs partially outlined the Valderama sulphide body, a flat-lying and near-surface sheet of massive pyritic sulphides carrying significant base and precious metal values.
Die Erfahrung aus vorherigen Programmen zeigt, dass eine solche Implementierung eine erhebliche Mittelaufstockung im Vergleich zum Basisszenario erfordern würde.
Based on the experience with the previous programmes, such implementation would require a substantial budgetary increase compared to the baseline scenario.
Die systematische Anwendung einer ergebnisabhängigen Förderung, von Pauschalsätzen oder Pauschalbeträgen erscheint zum gegenwärtigen Zeitpunkt verfrüht, da ein solches System in vorherigen Programmen noch nicht erprobt wurde.
A systematic resort to output based funding, flat rates or lump sums appears premature at this stage as such a system has not been tested in previous programmes.
Im Rahmen des NRP werden - einschließlich der Restbeträge aus vorherigen Programmen - 596 Mio. € bereitgestellt.
It is worth €596 million including unspent balances from previous programmes.
Für Erasmus+ wird ein Budget von insgesamt 14,7 Mrd. EUR bereitgestellt; dies sind 40 % mehr als bei den vorherigen Programmen.
Erasmus+ will have a total budget of €14.7 billion - 40% more than under the previous programmes.
Der Ausschuss stellt diesbezüglich fest, dass im Vergleich zu vorherigen Programmen im gegenwärtigen Planungszeitraum die Investitionen in das Humankapital etwas mehr Anteil an den Interventionen haben.
Accordingly, the ESC notes that in the current period a slightly higher share of assistance than under previous programmes is being assigned to investment in human resources.
Wenn ich nun darauf eingehe, was der Bericht dem Plenum vorschlagen möchte, so muß ich mit Befriedigung feststellen, daß alle in vorherigen Programmen festgelegten Haushaltsziele eingehalten oder sogar überboten wurden.
Turning to the report's proposals to the House, I am very pleased to note that all of the budgetary objectives established in previous programmes have been met, and even exceeded.
Dieses Triebwerk-Flugtestprogramm, das etwa ein Jahr vor dem Erstflug der A350 XWB beginnt, soll insgesamt ca. 175 Flugstunden umfassen - etwa drei Mal so viele Flugstunden in der Luft wie bei vorherigen Programmen.
Commencing around one year prior to the A350 XWB's first flight, this engine flight-test programme is scheduled to accumulate around 175 flight hours - some three times more airborne flying hours than on previous programmes.
Die Erfahrung mit den vorherigen Programmen hat erheblich dazu beigetragen, die Arbeit der derzeitigen MEDIA-Instrumente zu verbessern.
Experience acquired in the previous programmes has helped considerably to improve the functioning of the current MEDIA instruments.
Mit seiner interdisziplinären Ausrichtungen werden die starken Verbindungen aus den vorherigen Programmen Wirtschaft, Geschichte, Europarecht und Politik genutzt, weitergeführt und in neue Kontexte eingebracht.
With its interdisciplinary orientation, the strong links between the previous programs of economics, history, European law and politics are combined and brought into new contexts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
