Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vorhersah
Geflecteerde vorm van vorhersehen
Vertaling van "vorhersah" in Engels
Die Legende besagt, dass seine Tochter die Zerstörung der Stadt in einem Traum vorhersah.
Legends claim that his daughter foresaw the destruction of the city in a dream.
Wir sind die einzige Partei, die die Ereignisse wirklich vorhersah, nicht in ihrer empirischen Konkretheit, selbstverständlich nicht, sondern in ihrer allgemeinen Richtung.
We are the only party which really foresaw the events, not in their empirical concreteness, of course, but in their general tendency.
Ich glaube, dass das, was er vorhersah, sich tatsächlich ereignet hat.
And then I think that what he foresaw happened.
Im Krisenjahr 2007 verdiente er sich eine goldene Nase,... weil er den Zusammenbruch des US-Immobilienmarktes vorhersah!
In the crisis year 2007 he earned a golden nose... because he foresaw the breakdown of the US property market!
Das sind die Ereignisse, die Pauline vorhersah, in der Reihenfolge, in der ich sie erhielt.
These are the events that pauline foresaw In the order that I got them.
Der Kampf der Arbeiterklasse für ihre Interessen mündet, wie Marx vorhersah, in die soziale Revolution.
Thus, the fight of the working class to defend its interests leads, as Marx foresaw, to social revolution.
Wie Trotzki vorhersah, werden die objektiven Ereignisse eine grundlegende Veränderung im politischen Leben erzwingen.
As Trotsky foresaw, objective events will force a profound shift in political life.
Wie Merkel bereits richtig vorhersah, hat die Flüchtlingskrise das Potenzial, die EU zu zerstören.
As Merkel correctly foresaw, the migration crisis has the potential to destroy the EU.
Aids hatte den pazifischen Raum gerade erst erreicht, als Jane die fatalen Folgen vorhersah und die Notwendigkeit erkannte, Präventions- und Bewusstseinsprogramme einzurichten.
AIDS was only just making inroads into the Pacific when Jane foresaw its fatal impact and realized the need to establish prevention and awareness programs.
In seinen Schriften beschrieb der Kabbalist Yehuda Ashlag mit Klarheit und großer Liebe zum Detail die Kriege und Umwälzungen, die er vorhersah, und sogar die gegenwärtigen wirtschaftlichen, politischen und sozialen Krisen, welchen wir heute gegenüberstehen.
In his writings, Kabbalist Yehuda Ashlag described in clarity and great detail the wars and upheavals he foresaw, and even more strikingly, the current economic, political, and social crises we are facing today.
Es kam so wie Rembeck es vorhersah.
It came as Rembeck foresaw it.
Ich bin für dich auf eine Weise wichtig, die niemand vorhersah.
I'm important to you in a way neither one of us foresaw.
Er verbesserte seine Aussichten geschickt, indem er den nächsten Zug seines Gegners vorhersah.
He carefully stacked the odds by anticipating his opponent's next move.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vorhersah in het Duits
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 43 ms.
