Vertaling van "vornehmste" in Engels
Das ist ihre erste und vornehmste Aufgabe.
That is the church's first and the noblest task.
Reisekosten zu minimieren ist die vornehmste Aufgabe des Travel Managers.
Minimising travel costs is the noblest task of a travel manager.
Und dieses heftige Verlangen erschien mir jäh als das vornehmste Streben.
That brutal desire seemed suddenly the most noble of aspirations.
Gerechtigkeit war für ihn die vornehmste aller Tugenden.
Im individuell auf unsere Kunden zugeschnittenen Service sehen wir unsere vornehmste Aufgabe.
We see our most distinguished task in individual tailor-made services for our clients.
Wir halten es für unsere vornehmste Aufgabe, mit allen Kräften dafür zu sorgen.
We see it as our most distinguished duty to make sure with all our strength that this will happen.
Unterrichten ist der vornehmste Berufszweig der Welt.
Teaching is the most noble profession in the world.
Ich bin die vornehmste Dame am Hof, nur die Königin übertrifft mich.
I am the noblest lady of the court, second only to the queen.
Bestandsaufbau galt dabei als vornehmste Aufgabe.
Increasing the stock was considered the noblest task.
Schließlich ist und bleibt es ihre vornehmste Aufgabe, die Gerichte zu entlasten - nicht zu beschäftigen.
After all, it is and remains their noblest task to exonerate the courts - not to employ them.
Wie beim Arzt liegt die vornehmste Aufgabe des Juristen darin, das zu verhindern, wozu er gebraucht wird.
As with a doctor, the noblest function of the lawyer consists of preventing situations which he or she is needed for.
Die vornehmste und wirkungsvollste Art aber, Euren inneren Arzt wirken zu lassen, besteht im Weglassen aller Nahrung.
But the noblest and most effective way to allow your inner physician to work is in the omission of all food.
Eine funktionierende Wirtschaft ist kein notwendiges Übel, sondern vornehmste Ausprägung der Freiheit und Offenheit unserer Gesellschaft.
A functioning economy is not a necessary evil, but the most distinguished expression of freedom and openness in our society.