Vertaling van "vornehmsten" in Engels
Diese Häuser und die Moscheen sind oft die vornehmsten Gebäude der Gegend.
Such hajj houses, along with the mosques, are the most distinguished buildings in a village.
Das Museum ist ein von dei vornehmsten in dem Land, mit Aktivitäten für die ganze Familie.
The museum is one-of dei most distinguished in the country, with activities for all the family.
Die Unterstützung des akademischen Nachwuchses ist eine der vornehmsten Aufgaben des Verbandes.
Supporting young academic talents is one of the federation's noblest tasks.
Das bedeutete, ich entstamme wirklich, und nicht nur in meiner Einbildung, dem größten und vornehmsten aller Königshäuser, die es je gegeben.
This meant that in reality, not just in my imagination, I was heir of the greatest and noblest royalty ever to be.
Die vornehmsten Hemden sind oft vorne mit Blumenmustern bestickt.
The finest shirts often have embroidered flowers down the front.
Sobald die Schnecken reif sind, werden sie in der Farmküche gekocht und an die vornehmsten Restaurants verkauft.
Once the snails reach maturity, they are cooked inside the farm kitchen and sold to the finest restaurants.
Eine exklusive und private Note, unsere vornehmsten Zimmer, in einem zeitgenössischen Stil eingerichtet.
An exclusive and private touch, our most distinguished rooms, decorated in a contemporary style.
Die vornehmsten und elegantesten Geschenke können in unserem Abschnitt der personalisierten Bademäntel gefunden werden.
The most distinguished and elegant gifts can be found in our section of personalized bathrobes.
Die Friseure werden zu Künstlern erklärt und nur die vornehmsten und vermögendsten Damen können sich täglich eine neue Frisur leisten.
Thus, barbers were declared artists and only the finest and wealthiest women could afford a new hairstyle every day.
Sie ist immer noch in den vornehmsten Häusern der Welt anzutreffen, überall dort, wo elegante Pracht zum Einsatz kommen soll.
It is still to be found in the most distinguished houses of the world, everywhere where elegant splendour should be used.
Solch eine bahnbrechende Einheit von mittelalterlicher Grösse und dem vornehmsten Stil des modernen Zeitalters sorgt für ein durchaus belebendes Unterkunftserlebnis.
Such a trailblazing union of medieval noble grandeur and the finest style of the modern age makes for a thoroughly invigorating accommodation experience.
Deren Erfahrungen an heutige und zukünftige Generationen weiterzugeben ist eine der vornehmsten Aufgaben, die vor unseren Organisationen steht.
To pass on their experiences to today's and future generations is one of the most distinguished tasks, our organizations are confronted with.
Codacio besaß in Lodi mehrere Güter, und seine Familie gehörte zu den vornehmsten und einflussreichsten in der Stadt.
Codacio possessed several estates in Lodi, and his family belonged to the most distinguished and most influential in the city.