We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
are pre-programmed
are inevitable
are preprogrammed
are programmed
Obgleich die unhörbaren Frequenzen vorprogrammiert sind, ist die Klangperformance doch organisch und live.
Although the inaudible frequencies are pre-programmed, the sound performance is still organic and live.
Sie können auch aus einer Liste von Kleidung derer, die vorprogrammiert sind im Spiel wählen.
You can also choose from a list of clothes of those who are pre-programmed in the game.
Die Vorfreude ist groß, auch wenn lange anstrengende Tage und schmerzende Füße vorprogrammiert sind.
Pleasant anticipation, even if long exhausting days and aching feet are inevitable.
Kein Wunder, dass da Missverständnisse vorprogrammiert sind.
Es sind zahlreiche Funktionen zur Analyse und Entmischung erfasster Spektren vorgesehen, während Spektralprofile allgemeiner Farbstoffe und fluoreszierender Proteine vorprogrammiert sind.
Numerous functions for analysis and unmixing of acquired spectrums are provided, while spectral profiles of general dyes and fluorescent proteins are preprogrammed.
Funkübertragungsschaltung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Schleifenlinearisierungsparameter vorprogrammiert sind.
The radio transmitter circuit according to claims 1 or 2, wherein the loop linearisation parameters are preprogrammed.
Mit einer witzigen Steuerung, bei der Unfälle auf dem Weg zum getoasteten Brot vorprogrammiert sind.
With a funny control unit, with which accidents on the way to the toasted bread are pre-programmed.
Zusammen mit den anderen Leuchten erzeugen sie alle vier Sekunden ein anderes geometrisches Muster, von denen dreißig vorprogrammiert sind.
Together with the other lights, they give a different geometric pattern every four seconds, of which thirty are pre-programmed.
Es gibt vier Teeboxen und man tut gut daran seine Spielstärke realistisch einzuschätzen, da sonst einige Ballverluste vorprogrammiert sind.
There are four tee boxes and you would do well to assess his skill level realistic, otherwise some turnovers are inevitable.
Die überwiegende Mehrheit unserer Kunden verwendet gängige Prüfmethoden, die in allen unseren aktuellen Bewitterungsprüfgeräten vorprogrammiert sind.
The vast majority of our customers utilize common test methods that are pre-programmed into all of our current weathering test instruments.
Grün: Marker für Stammzellen, die für die Geschlechtsdifferenzierung vorprogrammiert sind.
Green: marker for stem cells that are pre-programmed for gender differentiation.
Es seien hier nur die Aspekte genannt die auch heute noch von einer Relevanz sind, bei deren Nichtbeachtung unkontrollierte Informationsabflüsse vorprogrammiert sind.
It may be mentioned here only those aspects which are still called by a relevance, are inevitable if ignored, uncontrolled information flows.
Daraus ergibt sich, dass weitere Krisen und gewalttätige Konflikte vorprogrammiert sind, wenn es nicht aus einer Bürgerbewegung heraus gelingt, diese Entwicklungen zu stoppen.
The consequence is that more crises and violent conflicts are pre-programmed if we are not able to stop these developments through the initiatives of a citizens' movement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
