Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vorstehende Abschnitt
Vertaling van "vorstehende Abschnitt" in Engels
projecting portion
protruding portion
protruding section
projection portion
projecting section
protruding portions
protuberance
protruded portion
Eine Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei der vorstehende Abschnitt (4) auf dem zweiten Ende des Basisabschnitts angeordnet ist.
An apparatus as recited in claim 4, wherein said projecting portion (4) is disposed on said second end of said base portion.
Einlage des Anspruchs 4, dadurch gekennzeichnet, dass dieser Läuferabschnitt (13) aus rostfreiem Stahl gefertigt ist und dass dieser nach innen vorstehende Abschnitt ein eingesetztes Segment ist, das eine allgemein kreisförmige Öffnung definiert.
The insert of claim 4, characterized in that said race portion (13) is made from stainless steel and said inwardly projecting portion is a staked section defining a generally circular opening.
Laminierte Glasscheibe nach Anspruch 1, wobei der vorstehende Abschnitt eine invertierte Trapezform aufweist.
The laminated glass sheet according to claim 1, wherein the protruding portion has an inverted trapezoid shape.
Verkapseltes Halbleiterbauelement nach Anspruch 1, bei dem der vorstehende Abschnitt der elektrisch isolierenden Schicht (4) eine Größe von ca. 100 µm aufweist.
A packaged semiconductor device according to claim 1, in which said protruding portion of said electrically insulating film (4) has a dimension of about 100 µm.
Einstellbare Kopfstütze nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein Federelement (15) zur Betätigung der Steuereinrichtung (8) in einer Richtung aufweist, in der der vorstehende Abschnitt (14) in eine der Ausnehmungen (11) eingreift.
Adjustable headrest according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a spring element (15) for actuating the control device (8) in a direction where said protruding section (14) engages in one of said recesses (11).
Mehrlagiges Etikett nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der vorstehende Abschnitt (7) des Oberetiketts (2) Befestigungsmittel (9) zur lösbaren Befestigung aufweist.
The multi-layer label according to one of the preceding claims, wherein the protruding section (7) of the upper label (2) contains fixing means (9) for being detachably affixed.
Spannvorrichtung gemäß einem der Ansprüche 4 bis 6, wobei die innere Fläche, die die Vertiefung definiert, einen Form hat, die im wesentlichen an ein Außenprofil des vorstehenden Abschnittes angepaßt ist, wobei der vorstehende Abschnitt eine im allgemeinen konstante Wandstärke hat.
A jig as defined in any one of claims 4-6, wherein said inner surface defining said recess has a shape substantially following an outer profile of said protruding portion, said protruding portion having a generally constant wall thickness.
Dichtungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der vorstehende Abschnitt aus dem zweiten elastomeren Material eine Breite aufweist, die größer als die Breite der dünnen Schiene (30a, 30b, 30c, 30d, 55, 90) ist.
The gasket device of claim 2, characterized in that the protruding portion of the second elastomer material has a width greater than the width of the thin bar (30a, 30b, 30c, 30d, 55, 90).
Gedruckte Antenne nach wenigstens Anspruch 4, worin der wenigstens eine vorstehende Abschnitt (11) den Streifenleiter (10) und den geerdeten Leiter (18) auf einer gegenüberliegenden Seite des schlitzförmigen Antennenelements (22) verbindet.
A printed antenna according to at least claim 4 in which said at least one projecting portion (11) connects said strip conductor (10) and said grounded conductor (18) on an opposite side of said slot antenna element (22).
Stopfbuchspackung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der vorstehende Abschnitt (5) eine zentrale Ausnehmung (13) aufweist, in deren Innenwand eine Ausnehmung oder ein Rücksprung angeordnet ist, an dem ein Werkzeug formschlüssig befestigbar ist.
A stuffing box packing according to one of the preceding claims, characterized in that the projecting portion (5) is formed with a central recess (13) whose inside wall is formed with a recess or kickback to which a tool can be positively attached.
Empfängnisverhütendes Mittel (50) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der nach außen vorstehende Abschnitt (56) eine Öffnung hat, die Luft erlaubt einzutreten, wenn der äußere Abschnitt entfernt wird.
A contraceptive hood (50) as claimed in claim 3 in which the outwardly protruding portion (56) has an aperture therein to permit air to enter as the outer portion is removed.
Anordnung (10) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich der vorstehende Abschnitt (16a bis 19a) im wesentlichen geradlinig über die Oberfläche des vorstehenden Teils (12a bis 12i) erstreckt.
An assembly (10) according to claim 4 characterised in that the projecting portion (16 a -19 a) extends generally rectilinearly over the surface of the protruding part (12 a -12 i).
Gabel-und-Wellen-Kupplung nach Anspruch 1, wobei der vorstehende Abschnitt eine nach innen gerichtete vorspringende Zunge (13c) ist, die Teil eines Umhüllungsteils (13) zum Umhüllen des Wellen-Kupplungsabschnittes (10a) ist und an der Gabel (10) befestigt ist.
The yoke-and-shaft coupling structure according to claim 1, wherein said projecting portion is an inwardly salient tongue (13c), that is part of a covering member (13) for covering the shaft coupling portion (10a) attached to the yoke (10).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vorstehende Abschnitt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 50 ms.
