Amnesie ist mit Sicherheit nicht das wahre Problem dieser Leute.
Amnesia is certainly not the real problem with these people.
Das wahre Problem liegt darin, ihre Funktion bewusst optimieren zu können.
The real problem lies in being able/knowing how to optimise their function.
Das wahre Problem ist nicht der Ölpreis, aber seine Auslieferung.
The real issue is not the oil price, but its delivery.
Sie ließ ihre Frustrationen an ihrem Partner aus, anstatt das wahre Problem anzugehen.
She took her frustrations out on her partner instead of addressing the real issue.
Unser Anliegen ist es, das wahre Problem zu identifizieren.
Diese Maßnahme läßt uns für einen Augenblick etwas besser fühlen, kann aber das wahre Problem nicht lösen.
These measure might make us feel better momentarily but they do not resolve the true problem.
Aber das wahre Problem ist der Mangel an anderen Infrastrukturen.
But the real problem is the lack of other infrastructures.
Das wahre Problem jedoch ist, dass unsere Gehirne genau andersrum funktionieren.
But the real problem is our brains work in the opposite order.
Das wahre Problem ist die Fortführung von Mustern der Vorurteile und Anpassungsfähigkeit.
The real problem is continuing patterns of prejudice and adaptability.
Das wahre Problem werde auf nationaler Ebene zu suchen sein.
The real problem would lie on the national level.
Das wahre Problem ist, dass es...
But the real problem is that there is no golden mean for...
