Die Landschaft ist recht wandelbar und verändert sich mit jeder neuen Jahreszeit.
The landscape is quite changeable, transforming with every season's arrival.
Ihr Büro der Zukunft wird kompakt, sicher und wandelbar sein.
The offices in future will be compact, secure and changeable.
Kaum ein anderes Modell ist so wandelbar, finde ich.
Hardly any other model is so versatile, I think.
Das Material ist in seiner Form und Farbe äußerst wandelbar.
The material is extremely versatile in its shape and colour.
Faszien treten generell als dynamische Gewebeteile auf, sind also wandelbar und anpassungsfähig.
Fasciae generally occur as a dynamic tissue, they are convertible and adaptable.
Wir entwerfen investitionssichere Systeme, die wandelbar auf zukünftige Änderungen reagieren können.
We design safe investment systems that can respond to future changes convertible.
Er ist unendlich wandelbar, dabei lässig und komplett auf der sauberen Seite.
He is infinitely versatile, but casual and completely on the clean side.
Beide sind ruhelos, wandelbar und als Liebende nicht gerade demonstrativ.
Both are restless, changeable, and as lovers not really demonstrative.
Der M Tisch ist auf das Wesentliche reduziert und deshalb äußerst wandelbar.
The M table reduced to the essentials and, therefore, remarkably versatile.
Ob gradlinige Formgebung oder rustikaler Vintage-Look - Holz ist äußerst wandelbar.
Whether straightforward design or rustic vintage look - wood is extremely changeable.
Ein einfaches Top, dass durch die vordere Passe aber sehr wandelbar ist.
A simple top which is very versatile due to the front yoke.
Der Look selbst ist klassisch und schick zugleich und außerdem noch sehr wandelbar.
The whole look is classy chic but also versatile at the same time.
Ihre Landschaftsgemälde sind so vielfältig und wandelbar wie das menschliche Gemüt.
The landscapes they painted are as varied and changeable as human emotion.