Die Besprechung war lang, aber wir kamen endlich auf den Punkt.
The meeting was long, but we finally got down to brass tacks.
Ihr Haar war lang und strähnig, was es schwierig zu handhaben machte.
Her hair was long and stringy, making it difficult to manage.
Die Trennung war lang und schmerzhaft und hinterließ bei allen Beteiligten Narben.
That breakup was a long, painful, scarring period for all concerned.
Die Fahrt war lang, aber auch schön und vor allem sehr interessant.
It was a long drive, but enjoyable and very interesting.
Meine Reise war lang, hart und emotional.
Der Tag war lang und ich muss in mein Sanktum...
Das Verlängerungskabel war lang genug, um die Outdoor-Steckdose zu erreichen.
The extension cord was long enough to reach the outdoor power outlet.
Das Buch war lang und hatte leider einige langweilige Kapitel.
The book was long, and regrettably, it had several boring chapters.
Die Seereise war lang, aber erfüllt von atemberaubenden Anblicken und Klängen.
The seafaring journey was long but filled with breathtaking sights and sounds.
Der Weg zum ersten Flug eines Menschen war lang und steinig.
The road to the first human flight was long and difficult.
Das Treffen war lang, aber zumindest hatten wir einige Erfrischungen.
The meeting was long; if nothing else, we had some refreshments.
Die Rückreise war lang und anstrengend, aber mit schönen Pausen...
The journey back was long and tiring but with nice breaks...
Die Bootsfahrt zur abgelegenen Insel war lang, aber voller schöner Landschaften.
The boat ride to the remote island was long but filled with beautiful scenery.