Examples with "waren Computerprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aber mit der Aufgabe, auch evolutionäres Wissen aus diesen riesigen und komplexen Datenmengen zu erzeugen, waren Computerprogramme bislang selbst auf Supercomputern überfordert.
So far, however, computer programs even on supercomputers have been overstrained by the task of generating evolutionary knowledge from these large and complex data volumes.
In den 70er und 80er Jahren waren Computerprogramme nur dann geschützt, wenn sie den hohen Anforderungen an urheberrechtliche Werke genügten, also ein hinreichendes Maß an Individualität und Schöpfungshöhe aufwiesen.
In the 70ties and 80ties, computer programs were only protected in case they met the high requirements of copyrighted works, thus they had to show a sufficient level of individuality and reach the threshold of originality.
Zu diesem Zeitpunkt waren Computerprogramme in den einzelnen Mitgliedstaaten in sehr unterschiedlichem Ausmaß geschützt.
At the time, the disparity amongst Member States on the matter of protection of computer programs was quite significant.
Andere resultaten
Hierbei waren insbesondere neue genomweite Computerprogramme hilfreich, die mein ehemaliger Doktorand Dominik Schrempf entwickelt hat. Im Rahmen der Studie wurden sowohl in freier Wildbahn als auch in Gefangenschaft lebende Paviane untersucht.
Especially helpful were new genome-wide computer programs developed by my former doctoral student Dominik Schrempf. DNA samples were obtained from both wild animals as well as captive baboons.
Durch den Einsatz von modernen Computerprogrammen waren sie in der Lage, Jahrtausende in die Vergangenheit zu blicken und die Orbits von Kometen, Asteroiden und Meteorschauer nachzuverfolgen, bis sie etwas äußerst Erstaunliches fanden.
Using sophisticated computer software, they carefully looked backward for thousands of years, tracing the orbits of comets, asteroids, and meteor showers until they uncovered something astounding.
Entwickler waren Leute, die Computerprogramme schrieben, während Systemadministratoren Leute waren die... ehrlich gesagt, sind wir uns nicht sicher, ob bei Microsoft wirklich jemand wusste, was Systemadministratoren taten.
Developers were people who wrote computer programs, while system administrators were people who... well, to tell you the truth, we're not sure anyone at Microsoft really knew what system administrators did.
Der Begriff "Ransomware" setzt sich aus dem englischen Wort für Lösegeld "Ransom" und der in der IT gängigen Bezeichnung für Computerprogramme "Ware" zusammen.
The term "ransomware" is composed of the word "ransom" and the common term in IT for computer programs "ware".
eine illegale oder unberechtigte Kopie eines Werkes beinhalten, an dem eine andere Person Urheberrechte inne hat, wie z.B. Piraterie-Ware von Computerprogrammen oder Links hierzu, Informationen, um den vorinstallierten Kopierschutz von Ware zu umgehen oder illegale Musikkopien oder Links zu illegalen Musikdateien
encompass illegal or unauthorized copies of a work to which another person has copyrights e.g. pirated computer programs or links to these, information on how to override preinstalled copy protection or illegal music copies or links to illegal music files
Kenntnisse über Computerprogramme sind für effektives Problemlösen in der Technik unerlässlich.
Learning about computer software is essential for effective problem-solving in tech.
Die Schüler lernten in ihrem Programmierkurs, wie man einfache Computerprogramme erstellt.
Students learned how to create basic computer software in their programming class.
Das Computerprogramm nutzte seine Fähigkeiten, um die Aufgaben effizient zu erledigen.
The computer program exerted its capabilities to complete the tasks efficiently.
Das Computerprogramm war so effizient, dass es viel schneller lief als erwartet.
The computer code was so efficient that it ran much faster than expected.
Er erledigt seine Steuererklärung lieber auf die altmodische Art, ganz ohne Computerprogramme.
He prefers doing his taxes the old-fashioned way, without any computer software.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
