Nach dem Picknick waren noch ein paar Erdnüsse in der Schüssel übrig.
After the picnic, there were still some peanuts left in the bowl.
Die Kinder waren noch hellwach, aufgeregt für den nächsten Tag.
The kids were still awake late at night, excited for tomorrow.
Möbel waren noch ein paar vorhanden oder wurden von Verwandten übergeben.
Furniture was still a few available or were given by relatives.
Sie waren noch Stunden nach der Demo aufgedreht und erzählten wütend ihre Geschichten.
They were still charged up hours after the protest ended, angrily sharing stories.
Die verpfändeten Videospiele waren noch verfügbar, als er zurückkam.
The pawned video games were still available when he returned.
Die Konzepte der Kinder waren noch unausgegoren und bedurften Anleitung und Ermutigung.
The children's concepts were still undeveloped, requiring guidance and encouragement.
Einige Menschen waren noch lebendig, als ihre Organe entnommen wurden.
Some people were still alive when their organs were taken away.
Langsam endet der Kuss und beide waren noch in den Armen.
Slowly replaced is the kiss and both were still in arms.
Aber die Straßen waren noch voll von verkleideten, fröhlichen Menschen.
The streets were still packed with happy and dressed up people.
Erwachsene waren noch wach, Mütter bereiteten die Betten vor.
Grown -ups were still a wake, mothers prepared beds.
Im nördlichen Teil des Polders jedoch waren noch große Bereiche unter Wasser.
In the northern polder part however large areas were still under water.
Stiefel waren noch einmal nach langer Zeit durch das Feuer getaucht.
Boots were still soaked even after a long time by the fire.
Das Haus war durchwühlt, aber sie waren noch da.
The house was ransacked, but these were still there.