Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
remained
Vertaling van "remained" in Duits
We started as honorable traders - and remained to be so.
Wir begannen als ehrbare Kaufmänner - und sind es auch geblieben.
Nevertheless, we remained determined and that paid off for us.
Aber wir sind hartnäckig geblieben und das hat sich jetzt ausgezahlt.
He remained optimistic in spite of all the setbacks he faced.
Er blieb trotz aller Rückschläge, die er erlebte, optimistisch.
She remained calm and collected during the crisis, as ever.
Wie immer blieb sie während der Krise ruhig und gefasst.
His emotions were stirred, but he remained composed and silent.
Seine Gefühle waren aufgewühlt, aber er blieb gefasst und schweigsam.
She remained calm even as the situation became increasingly tense and unpredictable.
Sie blieb ruhig, auch wenn die Situation immer angespannter und unberechenbarer wurde.
She remained alert while walking through the dark alley at night.
Sie blieb wachsam, als sie nachts durch die dunkle Gasse ging.
Despite the rumor, they remained friends and worked together peacefully.
Trotz der Gerüchte blieben sie befreundet und arbeiteten friedlich zusammen.
Although ridiculed by some, she remained steadfast in her beliefs.
Obwohl von einigen verspottet, blieb sie standhaft in ihrem Glauben.
Even in the pretending atmosphere, she remained calm and composed.
Selbst in der aufgesetzten Atmosphäre blieb sie ruhig und gefasst.
Despite the offer, she remained distrustful and chose to wait.
Trotz des Angebots blieb sie misstrauisch und entschied sich zu warten.
Even when busy, the bartender remained calm and friendly with everyone.
Selbst wenn es hektisch zuging, blieb der Barkeeper ruhig und freundlich zu allen.
Despite the warnings, they remained outside and risked freezing to death.
Trotz der Warnungen blieben sie draußen und riskierten, zu erfrieren.
Uitdrukkingen met remained: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
remain behind v.
zurückbleiben
"Two students asked to remain behind after class for a quick talk."
remain in the background v.
im Hintergrund bleiben
"He chose to remain in the background and let others take the lead."
! remain in the dark v.
im Dunkeln bleiben
"She remained in the dark about the surprise party."
remain to be seen v.
bleibt abzuwarten
"The success of the project remains to be seen."
remain deaf to v.
taub bleiben für · ignorieren
"He remained deaf to all their warnings."
remain in limbo v.
in der Schwebe bleiben
"The case has remained in limbo for years."
remain in the clear v.
sicher bleiben · unbehelligt bleiben
"Despite the storm, the ship remained in the clear."
! remain in the loop v.
auf dem Laufenden bleiben
"She asked to remain in the loop about the project updates."
remain in the picture v.
im Bild bleiben
"Despite the changes, she remained in the picture."
remain in the running v.
im Rennen bleiben
"Despite the setback, she remains in the running for the promotion."
remain in the spotlight v.
im Rampenlicht bleiben
"The actor managed to remain in the spotlight for years."
! remain on the sidelines v.
am Rande bleiben · sich heraushalten
"She decided to remain on the sidelines during the debate."
remain true to v.
treu bleiben · loyal bleiben
"She remained true to her best friend."
! which shall remain nameless adj.
unbenannt · namenlos
"The author of the book, which shall remain nameless, was controversial."
! who shall remain nameless n.
dessen Name nicht genannt werden soll
"The author, who shall remain nameless, wrote a bestseller."
remain at large v.
auf freiem Fuß bleiben
"The suspect remains at large despite the police search."
remain in the limelight v.
im Rampenlicht bleiben
"The actor managed to remain in the limelight for decades."
remain nameless v.
anonym bleiben
"The donor preferred to remain nameless after giving money to the school."
remain in the game v.
im Spiel bleiben · im Wettbewerb bleiben
"Despite the injury, he managed to remain in the game."
remain on good terms v.
ein positives Verhältnis bewahren
"It's important to remain on good terms with your colleagues."
Synoniemen voor remained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 58073. Exact: 58073. Verstreken tijd: 117 ms.
