Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remained
Vertaling van "remained" in Duits
Her collection of stainless steel cookware has remained intact for years.
Ihre Sammlung von Kochgeschirr aus Edelstahl ist seit Jahren unversehrt geblieben.
The preserving colors of the painting have remained vibrant despite its age.
Die gut erhaltenen Farben des Gemäldes sind trotz seines Alters lebendig geblieben.
She endured the toughest criticisms but remained committed to her vision.
Sie ertrug die schärfste Kritik, blieb aber ihrer Vision treu.
His emotions were stirred, but he remained composed and silent.
Seine Gefühle waren aufgewühlt, aber er blieb gefasst und schweigsam.
The project remained contained within the budget, avoiding unnecessary expenses.
Das Projekt blieb im Rahmen des Budgets und vermied unnötige Ausgaben.
He remained optimistic in spite of all the setbacks he faced.
Er blieb trotz aller Rückschläge, die er erlebte, optimistisch.
His reaction to the tragedy remained disturbingly eiskalt and almost analytical.
Seine Reaktion auf die Tragödie blieb beunruhigend eiskalt und beinahe analytisch.
His closet ambitions remained unspoken, even among his closest friends.
Seine heimlichen Ambitionen blieben selbst unter seinen engsten Freunden unerwähnt.
She remained calm and collected during the crisis, as ever.
Wie immer blieb sie während der Krise ruhig und gefasst.
The antique table had a cracked finish but remained sturdy.
Der antike Tisch hatte eine rissige Oberfläche, blieb aber stabil.
Beneath her gown, the stays ensured her posture remained straight.
Unter ihrem Kleid sorgte das Mieder für eine aufrechte Haltung.
She remained alert while walking through the dark alley at night.
Sie blieb wachsam, als sie nachts durch die dunkle Gasse ging.
Several cars remained stuck on the blocked highway after the heavy snowfall.
Mehrere Autos blieben nach dem starken Schneefall auf der gesperrten Autobahn stecken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remained: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
remain behind v.
zurückbleiben
"Two students asked to remain behind after class for a quick talk."
remain in the background v.
im Hintergrund bleiben
"He chose to remain in the background and let others take the lead."
! remain in the dark v.
im Dunkeln bleiben
"She remained in the dark about the surprise party."
remain to be seen v.
abzuwarten bleiben
"The success of the project remains to be seen."
remain deaf to v.
taub bleiben für · ignorieren
"He remained deaf to all their warnings."
remain in limbo v.
in der Schwebe bleiben
"The case has remained in limbo for years."
remain in the clear v.
sicher bleiben · unbehelligt bleiben
"Despite the storm, the ship remained in the clear."
! remain in the loop v.
auf dem Laufenden bleiben
"She asked to remain in the loop about the project updates."
remain in the picture v.
beteiligt bleiben
"Despite the changes, she remained in the picture."
remain in the running v.
im Rennen bleiben
"Despite the setback, she remains in the running for the promotion."
remain in the spotlight v.
im Rampenlicht bleiben
"The actor managed to remain in the spotlight for years."
! remain on the sidelines v.
sich heraushalten
"She decided to remain on the sidelines during the debate."
remain true to v.
treu bleiben
"She remained true to her best friend."
! which shall remain nameless adj.
unbenannt · namenlos
"The author of the book, which shall remain nameless, was controversial."
! who shall remain nameless n.
unbekannte Person
"The author, who shall remain nameless, wrote a bestseller."
remain at large v.
auf freiem Fuß bleiben
"The suspect remains at large despite the police search."
remain in the limelight v.
im Rampenlicht bleiben
"The actor managed to remain in the limelight for decades."
remain nameless v.
anonym bleiben
"The donor preferred to remain nameless after giving money to the school."
remain in the game v.
im Spiel bleiben
"Despite the injury, he managed to remain in the game."
remain on good terms v.
ein positives Verhältnis bewahren
"It's important to remain on good terms with your colleagues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
remained unanswered
2580
remained in force
1510
remained awake
210
but remained
11
remained stable
+10k
Resultaten: 57273. Exact: 57273. Verstreken tijd: 91 ms.
