Ihre Bemerkungen waren stets zur Sache und brachten die Diskussion voran.
Her comments were always to the purpose and helped move the discussion forward.
Die Tische waren stets festlich eingedeckt und die Bedienung sehr aufmerksam.
The tables were always festive decorated and the service very attentive.
Tanz und Bewegung waren stets ein wesentlicher Bestandteil meines Lebens.
Unsere Universitätsgäste und Kongressteilnehmer waren stets zufrieden mit Ihrem Hause.
Seine Neckereien waren stets gutmütig und brachten alle auf dem Spielfeld zum Lachen.
His smack talk was always in good humor, making everyone laugh on the field.
Unsere Zimmer sagten uns zu und die Mitarbeiter waren stets freundlich.
We liked our room and the staff was always friendly.
Die Priester des Altertums waren stets für einen Kalender zuständig.
Priests of antiquity were always in charge of the calendar.
Alle unsere Gäste waren stets zufrieden und voll des Lobes.
All our guests were always happy and full of praise.
Die Betreiber der Anlage waren stets freundlich und täglich erreichbar.
The operators of the area were always friendly and accessible daily.
Freier Zugang zu Küche, eigenem Sanitär- und Badbereich waren stets gegeben.
Free access to kitchen, private sanitary and bathroom were always given.
Ihre Geschichten waren stets von Abenteuerlust durchzogen, was die Fantasie der Zuhörer fesselte.
Her stories were always suffused with adventure, captivating the imaginations of her listeners.
Ihre Worte waren stets voller Mitgefühl und trösteten alle um sie herum.
Her words were always sprinkled with love, comforting everyone around her.
Seine Geschichten waren stets so fesselnd, dass sie das Publikum in ihren Bann zogen.
His stories were always so alluring that they held the audience's attention.