Her hair and makeup were always perfectly put together, making her a standout.
Ihre Haare und ihr Make-up waren immer makellos, was sie hervorstechen ließ.
Buffets and food courts were always bustling on the cruise ship.
Die Büffets und Essensstände auf dem Kreuzfahrtschiff waren immer gut besucht.
You were always so different from everyone else in this town.
Du warst immer ganz anders als alle anderen in dieser Stadt.
Since I was little, you were always at my side.
Her comments were always to the purpose and helped move the discussion forward.
Ihre Bemerkungen waren stets zur Sache und brachten die Diskussion voran.
The tables were always festive decorated and the service very attentive.
Die Tische waren stets festlich eingedeckt und die Bedienung sehr aufmerksam.
The royal family's celebrations were always grand and larger-than-life affairs.
Die Feste der königlichen Familie waren immer prunkvolle und großartige Angelegenheiten.
Dance competitions were always challenging due to her performance anxiety.
Tanzwettbewerbe waren immer eine Herausforderung für sie wegen ihrer Auftrittsangst.
The boys were always partners in crime when it came to playing pranks.
Die Jungen waren immer Komplizen, wenn es darum ging, Streiche zu spielen.
We could ask anything and they were always ready for us.
Wir konnten alles fragen und sie waren immer für uns bereit.
I mean, kids were always around, but not seeing.
Die Kids waren immer da, bekamen es aber nicht mit.
Some sunbeds were always available and we could relax very well.
Es waren immer Liegen frei und wir konnten uns wunderbar entspannen.
Both kids were always naughtier when their parents weren't watching.
Beide Kinder waren immer ungezogener, wenn ihre Eltern nicht hinsahen.