Gewiss webst du deinen eigenen Teppich des Lebens.
Certainly you weave your own carpet of life.
Du stickst, strickst, du webst und machst Häufchen.
You embroider, knit; you weave and make little piles.
Das Leben ist ein Teppich, den du webst.
Life is a carpet you weave.
Ich sehe mit Augen der Liebe auf dich, während du dich durch das Universum webst.
I watch you with eyes of love as you weave through the universe.
Viele lernen schlicht, indem sie bei dir und bei der Wolle, die du webst, zusehen.
Many learn simply by observing you and the wool you weave.
Du webst das Kleid deiner Seele.
You weave your soul's dress.
Wie webst du eine Gruppe im Handumdrehen zusammen?
How to weave the group together in no time?
Aus dem Glanz webst du stets den selben Traum
From brilliance you always weave the same dream
Du webst Stoffe und Geschichten, oder?
You weave fabrics and stories, do you not?
Du webst die Fäden, und die Fäden sind die Geschichte deines Lebens.
You weave the threads, and the threads are the story of your life.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
