Ich mache ein Nickerchen; weck mich, falls die Gäste früher kommen.
I'm going for a kip; wake me if the guests arrive early.
Ganz gleich wie spät du bist, weck mich unbedingt.
However late you may be, be sure to wake me.
Wenn du nachts nicht schlafen kannst, weck mich auf.
If you can't sleep tonight, wake me up.
Wenn ich komisch atme, oder das Gerät spinnt, weck mich.
Wake me if I breathe funny or the device acts up.
Wenn ich das träum, weck nicht mich auf.
If I'm dreaming this, don't wake me up.
Wenn ich träume, dann weck mich bitte jetzt.
If I'm dreaming, please wake me up now...
Noi, weck mich morgen früh um sechs...
Neu, wake me up at six tomorrow...
Ich selber weck' ihn dir auf.
I myself will wake him for you.
Aber bitte weck mich, bevor du so über mich herfällst.
But do please wake me before you come at me so.
Wenn du es gefunden hast, zieh ihn raus und weck ihn auf.
When you find it, draw him out and wake him up.
Was immer ich sage oder tue, ignoriere es und weck mich auf.
Just whatever I say or do, ignore it, and wake me up.
Auch wenn du mich treten musst, weck mich.
Even if you've to kick me, wake me up.
Mein leben ist ein Traum bitte weck mich nicht mehr auf
My life is a dream please never wake me up again
