Examples with "weil Computerprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Und weil Computerprogramme auch Entscheidungen treffen - beispielsweise beim Autonomen Fahren oder bei Verwaltungsaufgaben von Versicherungen -, muss die Rechtswissenschaft viele Fragen klären, allen voran die von Haftungsansprüchen.
And because computer programs can also make decisions, for instance in the context of autonomous driving or administrative tasks at insurance companies, many questions have to be answered from the field of law - especially in relation to liability claims.
Andere resultaten
Die Ansprüche 1 und 2 wurden für nicht gewährbar befunden, weil sie sich auf Computerprogramme als solche bezogen.
Die Anmeldung war zurückgewiesen worden, weil sie ein Computerprogramm als solches betraf, das nach Section 1 (2) Patents Act 1977 von der Patentierbarkeit ausgeschlossen war.
The application had been refused because it related to a computer program as such, which was excluded under section 1(2) Patents Act 1977.
Alles nur, weil in vielen alten Computerprogrammen die Jahreszahlen mit nur zwei Stellen codiert sind und der Wechsel von "99" auf "00" die abstrusesten Fehler heraufbeschwört.
All this because the date coding in older computer programmes only provides for a two-digit year. The switch from "99" to "00" can cause mayhem by backdating files.
In der elektronischen Datenverarbeitung verursachen Diakritika teilweise noch Probleme, weil ältere Computerprogramme nur 256 (ISO-8859) oder sogar nur 128 verschiedene Zeichen (ASCII) verarbeiten können.
In electronic data processing, letters with diacritics may still cause some problems, because older computer programs can only process 256 (ISO-8859) or even only 128 (ASCII) different characters.
zum anderen, ob die neuen Ansprüche auch bei Verneinung dieser ersten Frage nach Artikel 52 (2) c) EPÜ zurückzuweisen sind, weil sie auf ein Computerprogramm gerichtet sind.
second, if this is not the case, whether nevertheless these claims must be rejected because they relate to a program for computers under Article 52(2)(c) EPC.
Kenntnisse über Computerprogramme sind für effektives Problemlösen in der Technik unerlässlich.
Learning about computer software is essential for effective problem-solving in tech.
Die Schüler lernten in ihrem Programmierkurs, wie man einfache Computerprogramme erstellt.
Students learned how to create basic computer software in their programming class.
Das Computerprogramm nutzte seine Fähigkeiten, um die Aufgaben effizient zu erledigen.
The computer program exerted its capabilities to complete the tasks efficiently.
Das Computerprogramm war so effizient, dass es viel schneller lief als erwartet.
The computer code was so efficient that it ran much faster than expected.
Er erledigt seine Steuererklärung lieber auf die altmodische Art, ganz ohne Computerprogramme.
He prefers doing his taxes the old-fashioned way, without any computer software.
Jede Zeile eines Computerprogramms hat eine spezifische Funktion im Gesamtprogramm.
Each line of computer code serves a specific purpose in the overall program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
