Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weiser blick
Examples with "weiser blick" and their translation in Engels
Sein weiser Blick vermittelte allen das Gefühl, dass er ihre Ideen tiefgehend überdachte.
His owlish gaze made everyone feel he was deeply contemplating their ideas.
Derselbe leichter und weiser Blick auf die Dinge des Lebens.
The same light and wise outlook on life.
Sein weiser Blick, seine schweren Schultern, alles spricht vom hohen Status seiner Persönlichkeit.
His wise look, heavy shoulders, everything speaks of the high status of his personality.
Andere resultaten
Wenn wir auf die Dinge in dieser Weise blicken können, profitieren beide Seiten.
When we can look at things in this way, both sides benefit.
Auch qualitativ konnte sich das Tricoronatum in ganz besonderer Weise blicken lassen.
The Tricoronatum was also quite impressive by qualitative standards.
Wir können sie noch nicht hören, aber in gewisser Weise blicken sie bereits auf uns.
We cannot hear them yet, but in a way they are already watching us.
Du hast so einen weisen Blick für einen so bösen Buben.
because you have a wise look in your eyes for such a big man.
Sie wurde sich bewußt, daß Sabau sie betrachte, mit aufrechten, weisen Blicken.
She was everything to him; he only thought of her, looked at her continually, with worshiping eyes.
Und wo grenzt die Fälschung an die gewohnheitsmäßigen Legenden, wenn sich der weiße Blick auf andere Kulturen richtet?
And where is the line between fabrication and the regurgitation of habitual legends when the white gaze zooms in on other cultures?
weil du für so einen starken Mann, so einen weisen Blick in den Augen hast.
'cause you have such a wise look in your eyes for such a big man.
Wenn wir auf uns in einer oberflächlichen Weise blicken, kann es gut sein, daß wir meinen, schon fein, so wie wir sind, zu sein, schon alles wissen, was wir zu wissen benötigen.
If we look at ourselves in a superficial way, we may feel that we're already fine just as we are, already know all we need to know.
Auf diese Weise blicken Sie in der grünen Ebene auf Nadelbäume und Bergrücken, die sich in einem spiegelglatten Bergsee spiegeln, die gelbe Ebene bietet einen flammenden Sonnenuntergang hinter einem brennenden Leuchtturm und der lachsfarbene Teil des Korridors gibt einen Blick auf eine (unbewohnte?)
In this way, in the green plain you can see conifers and mountain ridges reflected in a mirror-smooth mountain lake, the yellow plain offers a flaming sunset behind a burning lighthouse and the salmon-coloured part of the corridor offers a view of an (uninhabited?)
Der Besucher wird zum einen auf das Gehege eingestimmt und zum anderen dient diese Landschaft im nördlichen Bereich dazu, den Besucher auf spannungsvolle Weise Blicke auf die Insel vom „Festland" aus zu ermöglichen.
On one hand, the visitor gets prepared for the animals and on the other, he or she has suspenseful insights from the "main land" onto the island.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor weiser blick in het Duits
Resultaten: 3080. Exact: 3. Verstreken tijd: 223 ms.
