Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weitblickende
Vertaling van "weitblickende" in Engels
Eine willensstarke, weitblickende Unternehmerpersönlichkeit mit umfassendem Wissen ist von uns gegangen.
A strong-willed, far-sighted entrepreneurial personality with comprehensive knowledge has departed from us.
Und hier zeigten sich seine Stärke und sein Können, weitblickende und mutige unternehmerische Entscheidungen zu treffen.
And this is where he showed his strength and his skills to make far-sighted and courageous entrepreneurial decisions.
Damals wie heute braucht es an diesen Stellen weitblickende und risikobereite Menschen, damit aus Forschungsergebnissen wirtschaftlicher Nutzen entsteht.
Then as now, this is precisely where farsighted individuals who are willing to take risks are needed so that economic benefits can be drawn from the results of research.
Gleichzeitig haben weitblickende Pioniere den Fleiss und die Genauigkeit der Bevölkerung - Einheimische wie Ausländer - genutzt, um aus einem an Rohstoffen armen Land eine führende Wirtschaftsmacht zu schaffen.
At the same time, farsighted pioneers have used the industry and accuracy of the Swiss people as well as of many foreigners to make a country that is poor in raw materials, one of the leading economic powers of the world.
Die Ausdehnung des Wahlrechts auf alle Männer gab der Idee der Bildung einen neuen Sinn, denn das allgemeine Stimmrecht war, wie weitblickende Staatsmänner erkannten, gefährlich, wenn sich allgemeine Unwissenheit damit verband.
The spread of manhood suffrage led to a new conception of education, for clear-sighted statesmen perceived the danger of universal suffrage if coupled with universal ignorance.
Weitblickende revolutionäre Zirkel müssen sich bilden und sich der Aufgabe der ideologischen Klärung und der erneuten Organisierung der Arbeiterklasse entschlossen zuwenden.
Clear-sighted revolutionary nuclei must form themselves and resolutely address themselves to the task of ideological clarification and of the renewed organization of the working class.
Das verlangt neue und weitblickende Strategien im Kampf gegen die Armut auf dem Land und die Förderung der Entwicklung im ländlichen Raum.
This requires new and far-sighted strategies for the fight against rural poverty and the promotion of rural development.
Controlling ist kein Rechnungswesen. Es ist die Basis für eine weitblickende, finanzielle Führung der operativen Bereiche und für strategische Entscheidungen.
Controlling is not accounting - it is the basis for far-sighted financial management of the operational areas and for strategic decisions.
Der weitblickende Eigentümer nutzt maximal das Potential des Gebäudes - es funktioniert nicht nur als Kurhaus und Hotel, sondern auch als Pension für edelmütige Jungfrauen.
The far-sighted owner maximizes the building's potential - not only does it act as a casino and hotel, but also provides a guesthouse for noble maidens.
Möge dieser aufrichtige und weitblickende Dialog vorangehen und sich dank des Beitrags aller noch verstärken!
May this sincere and far-sighted dialogue continue and indeed be intensified by the contribution of all!
Durch kluge Geschäftsführung und weitblickende Entscheidungen ist der heutigen dynamischen Führungsmannschaft gelungen, aus dem „alten" Brauhaus einen hochmodernen, florierenden Leitbetrieb zu machen, der heute sogar einen eigenen Braugasthof beherbergt.
Smart management and far-sighted decisions by the dynamic team succeeded in transforming the "old" brewery into an ultra modern, thriving, leading industry, which even has its own brewery restaurant today.
Nicht zuletzt durch weitblickende Diversifikation.
Not least thanks to far-sighted diversification.
Wasserinfrastruktur erfordert weitblickende Planung.
Water infrastructure requires far-sighted planning.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor weitblickende in het Duits
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 41 ms.
