Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weltlich
Vertaling van "weltlich" in Engels
Du bist der Einzige hier, der weltlich und mutig ist.
You're the only one around here who's worldly and unafraid.
Denn sie lebten für die Welt, und ihr Streben war weltlich.
Because they lived for the world, and their endeavour was worldly.
Die Bilder sind weltlich, auch wenn sie religiöse Motive zeigen.
The images are secular, even though they have religious subjects.
Und heute ist die Einstellung überwiegend weltlich und wenig religiös.
And today the attitude is predominantly secular and little religious.
Reine Seele ist die einzige lohnende Sache, der Rest ist ganz weltlich.
Pure soul is the only worthwhile thing, the rest is all mundane.
Solange diese Erkenntnis nicht erschienen ist, ist deine Einsicht immer noch weltlich.
As long as this realization doesn't arise, your discernment is still mundane.
Als reisende Lehrer waren sie weltlich, liberal gesinnte Humanisten.
As travelling teachers they were worldly, liberal minded humanists.
Ihr werdet weltlich werden, und die Freude der Seligkeit verlieren.
You will become worldly and lose the joy of salvation.
Die Nachbarschaft ist mit dem notwendigen ausgestattet, nicht weltlich, aber angenehm.
The neighborhood is equipped with the necessary, not worldly, but pleasant.
Viele Menschen glauben, dass Geschäftemachen weltlich sei und zu vermeiden ist.
Some people believe that trading is worldly and to be avoided.
Im Gegenteil, beide sind vollkommen weltlich orientiert.
On the contrary, both are follow a completely worldly philosophy.
Sehet, dieses Bild entspricht der weltlich tyrannischen Herrschsuchtspolitik.
Look, this image represents the worldly tyrannical domineering policy.
Unsere Leben sind nicht mehr weltlich; sie sind nun geistlich.
Our lives are no longer worldly; they are now spiritual.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die weltlich bevatten
weltlich orientiert adj.
worldly-minded
"His worldly-minded approach helped him succeed in business."
weltlich gesinnt adj.
worldly-minded
"She is too worldly-minded to care about spiritual matters."
zwischen heilig und weltlich adj.
between the sacred and the profane
"The painting is between the sacred and the profane."
Synoniemen voor weltlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 99302. Exact: 483. Verstreken tijd: 103 ms.
