We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
when algorithms
if algorithms
Was ist eigentlich unsere Rolle, wenn Algorithmen beginnen, unser Leben vorzuzeichnen.
What is really our role, when algorithms start mapping out our life?
Was passiert, wenn Algorithmen an unserer Stelle Entscheidungen treffen?
Doch wenn Algorithmen unsere Sichtweite einschränken und digitale Echokammern zu Filter Bubbles schrumpfen, werden Orte der offenen Verhandlung wichtiger denn je.
But when algorithms limit our visibility and digital echo chambers shrink into filter bubbles, places for open discussion become more important than ever.
Was passiert mit Brokern, Bankern und anderen Betrügern, wenn Algorithmen die Aktienströme der Börsen besser vorhersagen können?
Who needs bankers, brokers and other scammers, if algorithms can predict the stock market much better?
Eine solche Überprüfung kann zum Beispiel vor Diskriminierung schützen, wenn Algorithmen eingesetzt werden, um zu bestimmen, ob eine Person Anspruch auf Sozialleistungen hat, eine Versicherung abschließen darf, kreditwürdig ist oder für einen Arbeitsplatz in Frage kommt.
Such a review would provide safeguards against discrimination if algorithms are used to determine, for example, eligibility for public benefits, insurance, credit, or employment.
Doch wenn Algorithmen den Ausschlag dazu geben, wem ein Job angeboten, ein Visum ausgestellt oder eine Gefängnisstrafe zuerkannt wird, dann werden sie zu mächtigen gesellschaftlichen Institutionen, die das Leben einzelner beeinflussen und das gesellschaftliche Miteinander neu ordnen.
But when algorithms determine who is offered a job, gets a visa, or is put into jail, they become powerful societal institutions that influence individual lives and reorder society.
Was passiert, wenn Algorithmen der digitalen Welt zunehmend unser Leben bestimmen, sie dafür verantwortlich sind, dass wir nur einen ganz bestimmten Ausschnitt der Realität wahrnehmen?
What happens when algorithms from the digital world increasingly affect our private lives so that we only experience a selected slice of reality?
Große Datenmengen können aber nur dann effizient genutzt werden, wenn Algorithmen zum Verständnis der Daten verfügbar sind und diese Algorithmen auch in höchst skalierbaren Umgebungen mit vielen tausend Festplatten erfolgreich angewendet werden können.
However, large amounts of data can only be used efficiently if algorithms for understanding the data are available and if these algorithms can also be appropriately applied in highly scalable systems with thousands of hard drives.
Was wird aus der Zukunft, wenn Algorithmen unsere Wünsche synchronisieren, Lebenschancen, Mortalitätsraten errechnen, Datensätze über unsere Rechte bestimmen?
What will become of the future when algorithms synchronize our desires, calculate our life chances and mortality rates, when data sets determine our rights?
Der Mensch mache die Musik aus, was wäre, wenn Algorithmen den Menschen aus der Musik verdrängen?
Music is music because of man they say, what if algorithms could replace humans?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
