Deshalb lautet meine heutige Botschaft an Sie, dass ich mich sehr auf diese Gelegenheit freue, mit Ihnen bei diesem sehr wichtigen Programm für 2009 zusammenzuarbeiten.
Therefore, my message to you today is that I am very much looking forward to this possibility of working with you on this very important programme for 2009.
Kanada ist hiermit gegenwärtig das weltweit erfolgreichste Partnerland in diesem wichtigen Programm.
This makes Canada currently the most successful partner country in this important programme in the world.
Ich habe gestern bereits gesagt, dass man sich nicht darüber zu sorgen braucht: Wir arbeiten hart an einem wichtigen Programm, es wird keine Sekunde verloren und das sind, ohne Zweifel, sehr positive Dinge.
I said yesterday that there was no cause for concern. We're working very hard in an important program, we're not wasting a second and we're doing very positive things, no doubt about that.
Dies kommt uns bei einem so wichtigen Programm wie Galileo nun zugute.
We are now reaping the benefits of this experience in an important program like Galileo.
"Monti sprach von einem wichtigen Programm mit einer Reihe von Opfern", so Francesco Nucara, Abgeordneter einer der zahlreichen kleineren, an den Gesprächen teilnehmenden parlamentarischen Gruppen, nachdem er mit dem amtierenden Ratspräsidenten zusammengetroffen war.
"Monti spoke about an important programme involving a lot of sacrifices," said Francesco Nucara, a deputy of one of the numerous small parliamentary groups taking part in the discussions after meeting the prime minister-designate.
Der Ausschuss fordert daher die Finanzierungseinrichtungen der Mitgliedstaaten auf, den von ihnen geforderten Beitrag zu leisten, um die Beteiligung an diesem wichtigen Programm zu ermöglichen und zu stärken.
The EESC therefore appeals to the funding organisations of the Member States, to contribute their share in order to facilitate or enhance participation in this important programme.
Ich hoffe, Herr Bolkestein wird ausführen, was noch getan werden muss, um einem so wichtigen Programm stärkeres Gewicht zu verleihen.
I hope that the Commissioner will say what more is to be done to give added urgency to what is such a very important programme.
Aus meiner Sicht entsprechen die Vorschläge des Ausschusses der Notwendigkeit, dass das Parlament bei einem so wichtigen Programm während der gesamten Laufzeit von sieben Jahren direkt intervenieren kann.
I believe that the proposals being submitted by the Commission respond to the need for Parliament to intervene directly and throughout the entire seven-year period covered by such an important programme.
Wir sind äußerst erfreut über diese neue Kooperation mit der Queen's University und freuen uns, bei diesem wichtigen Programm mit Dr. Funk zusammenzuarbeiten, der auf die Forschung im Bereich von Harnstoffzyklusstörungen spezialisiert ist. Über die Queen's University
We are very pleased to enter this collaboration with Queen's University and look forward to working closely on this important program with Dr. Funk who specializes in research related to urea cycle disorders.
Mit diesem wichtigen Programm wird Apa Canal Chisinau in die Lage versetzt, die betriebliche Effizienz zu steigern, die Dienstleistungsqualität zu verbessern und die Umweltauswirkungen in ihrem Zuständigkeitsgebiet Chisinau zu verringern.
This important programme will enable Apa Canal Chisinau to enhance operating efficiencies, quality of customer services and reduce environmental impacts in its service area in Chisinau.
„IDEMIA ist stolz darauf, das erste Unternehmen zu sein, das OSIA aktiv in einem so wichtigen Programm wie der Modernisierung des Identitätsmanagements der Demokratischen Republik Kongo einsetzt", so Debora Comparin abschließend.
"IDEMIA is proud to be the first company that actively uses OSIA in such an important program as the modernization of DRC's identity management," concludes Debora Comparin.
Der Botschafter der Europäischen Union in Moldau, Pirkka Tapiola, fügte hinzu: Mit diesem wichtigen Programm wird Apa Canal Chisinau in die Lage versetzt, die betriebliche Effizienz zu steigern, die Dienstleistungsqualität zu verbessern und die Umweltauswirkungen in ihrem Zuständigkeitsgebiet Chisinau zu verringern.
The Ambassador of the European Union to Moldova, Pirkka Tapiola, added: This important programme will enable Apa Canal Chisinau to enhance operating efficiencies, quality of customer services and reduce environmental impacts in its service area in Chisinau.
Der ausführende Rat der Vorstandschaft der CMIS hat sich für sein jährliches Treffen von 8.-12. März 2018 in der Villa Aurelia in Rom zu einem wichtigen Programm versammelt
The Presidency and the Executive of the CMIS met in Rome in March 8 to 12 in Villa Aurelia, with an important program
