Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
important programme
Vertaling van "important programme" in Duits
wichtiges Programm
wichtige Programm
wichtigen Programm
wichtigste Programm
wichtigen Programms
wichtigsten Programmpunkte
This is a very important programme for combating poverty, which is based on the principle of linking the delivery of social services to certain conditions.
Das ist ein sehr wichtiges Programm zur Armutsbekämpfung, das auf einem System beruht, den Transfer von Sozialleistungen an Bedingungen zu knüpfen.
We have also voted in favour of an increase in the budget for twin-town cooperation, which we consider to be an important programme for encouraging cooperation at local level within the Union.
Wir haben außerdem für eine Aufstockung der Haushaltsmittel für die Zusammenarbeit der Partnerstädte gestimmt, die wir für ein wichtiges Programm zur Förderung der Zusammenarbeit auf lokaler Ebene innerhalb der Union halten.
Given the current state of the economy, it would have been useful if this important programme had been launched sooner, because people have been finding it difficult to access credit for a long time now.
Angesicht der aktuellen Wirtschaftslage wäre es sinnvoll gewesen, dieses wichtige Programm früher auf den Weg zu bringen, denn die Menschen haben nun schon seit langer Zeit Schwierigkeiten, an Kredite zu gelangen.
Developing human capital is a key priority for the EIB and this important programme should help improve access to education for thousands.
Die Förderung des Humankapitals gehört zu den Hauptaufgaben der EIB, und dieses wichtige Programm könnte für Tausende den Weg zur Bildung ebnen.
Therefore, my message to you today is that I am very much looking forward to this possibility of working with you on this very important programme for 2009.
Deshalb lautet meine heutige Botschaft an Sie, dass ich mich sehr auf diese Gelegenheit freue, mit Ihnen bei diesem sehr wichtigen Programm für 2009 zusammenzuarbeiten.
This makes Canada currently the most successful partner country in this important programme in the world.
Kanada ist hiermit gegenwärtig das weltweit erfolgreichste Partnerland in diesem wichtigen Programm.
This important programme is also expected to benefit from grant support from the EU.
Das wichtige Programm dürfte außerdem von der EU bezuschusst werden.
Parliament has also increased the budget for twin town cooperation, which we consider to be an important programme for promoting local cooperation within the Union.
Das Parlament hat darüber hinaus die Haushaltsmittel für die Zusammenarbeit der Partnerstädte erhöht, nach unserer Einschätzung ein wichtiges Programm für die Förderung der lokalen Zusammenarbeit in der Union.
Personally, I am pleased that the planned EUR 130 million of appropriations for the TACIS programme have not been placed in reserve, as it would have paralysed this important programme and jeopardised, among other things, measures to improve nuclear safety.
Ich persönlich bin einverstanden damit, daß aus den Mitteln des TACIS-Programms keine Reserven in Höhe von geplanten 130 Millionen Euro gebildet werden, weil sonst dieses wichtige Programm gebremst und unter anderem die Maßnahmen zur Verbesserung der Atomsicherheit gefährdet würden.
I should like to emphasise that the Commission considers that we need to have this very important programme on pollution-related diseases in place as soon as possible.
Ich möchte unterstreichen, daß die Kommission die Meinung vertritt, daß wir dieses äußerst wichtige Programm für umweltbedingte Krankheiten so rasch wie möglich in Angriff nehmen sollten.
The GSMA will unveil an important programme at MWC designed to elevate the voice of women in the mobile industry.
GSMA wird ein wichtiges Programm beim WMC vorstellen, um die Stimmen der Frauen in der mobilen Industrie zu stärken.
These internal and external pressures led to an important programme of internal governance improvements during the year, at Triodos Bank's head office as well as in its branches.
Aufgrund dieser internen und externen Vorgaben wurde in diesem Jahr in der Unternehmenszentrale und in den Niederlassungen der Triodos Bank ein wichtiges Programm zur Verbesserung der internen Unternehmensorganisation ins Leben gerufen.
This is why I am particularly satisfied to be signing such an important programme with our Nigerian partners.
Daher erfüllt es mich mit besonderer Zufriedenheit, ein so wichtiges Programm mit unseren nigerianischen Partnern unterzeichnen zu können.
Synoniemen voor important programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 78 ms.
