Das wichtigste Problem ist der Zeitmangel.
Das wichtigste Problem, das hiermit gelöst werden soll, sind die divergierenden Bestimmungen im derzeitigen Regelwerk.
The main problem to be addressed is the issue of divergent provisions of the existing regulatory framework.
Das wichtigste Problem ist jedoch immer noch die mangelnde aktuelle und gut beschriebene Preisliste.
However, the biggest problem is the lack of an updated and well-described pricelist.
In vielen Teilen der Welt ist der Mangel an sauberem Wasser bereits das wichtigste Problem, mit dem Millionen von Menschen konfrontiert sind.
Already, in many parts of the world, lack of safe drinking water is the biggest problem facing millions of people.
Das wichtigste Problem zum jetzigen Zeitpunkt ist die Verhandlungsmacht der beiden Partner.
The key problem at this stage is the negotiating power of the two partners.
Das wichtigste Problem auf theoretischer Ebene ist die Frage nach der Quelle des Ethischen.
The key problem at the theoretical level is the question as to the source of the ethical.
Das wichtigste Problem ist die Verwirklichung eines Detektors für die Aufnahme der Informationen und für die Umwandlung der Informationen im Bereich unserer Wahrnehmung.
The main problem is the achievement of some detectors to take over the information and translate them in the sphere of our perceptions.
Wir glauben, dass die Notwendigkeit, akzeptable Lösungen für die Entsorgung radioaktiver Abfälle zu finden, eines der wichtigsten Probleme, wenn nicht das wichtigste Problem überhaupt im Zusammenhang mit der Kernenergie ist.
We believe that the need to find acceptable solutions to radioactive waste management is one of the main problems, if not main problem affecting nuclear energy.
Das erste und wichtigste Problem sind die diametral entgegengesetzten Positionen im Syrien-Konflikt.
The first and main problem is their diametrically opposed positions in the Syria conflict.
Aus den Berichten der Mitgliedstaaten und der Beurteilung der Experten geht hervor, dass das wichtigste Problem die fehlende Schulung der Beschäftigten ist.
The Member States' reports and the experts' evaluation indicate that the main problem is a lack of training for workers.
Das wichtigste Problem, das es hier zu lösen gilt, ist der Abbau der Überkapazität der Gemeinschaftsflotte.
The main problem is the overcapacity of the Community fleet.
Sobald die Laminate erhalten sind, ist das wichtigste Problem das Bonding.
Das wegen seiner Häufigkeit und Schwere wichtigste Problem ist die Frühgeburt.
