Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wiewohl
Vertaling van "wiewohl" in Engels
Du verschleierst dich nicht vor Anderen, wiewohl du das denken magst.
You don't disguise yourself for others, although you may think you do.
Die Gegenwart ist nicht aus Gedanken aufgesetzt, wiewohl sie ihr eigenes Gewahrsein ist.
The present is not made up of thoughts, although it is its own awareness.
Seine Grundsätze, wiewohl so alt wie die Menschheit selbst, werden durch neue Methoden bewiesen.
Its principles though as old as humanity are being proved by new methods.
Er ist reich, wiewohl nicht freundlich.
He's rich, though unfriendly.
Sagt's zu mehrer Sicherheit, wiewohl ich schwör, ich kenne Eure Stimme.
Tell me for more certainty, albeit I swear that I do know your tongue.
Er hat die Größe eines Frühstückstellers und zeigt, wiewohl aus drei Brettern zusammengesetzt, ein ansprechendes Furnierbild.
It has the size of a breakfast plate and shows, albeit composed of three boards, an appealing veneer picture.
Sie hat, wiewohl bisweilen etwas juristisch im Ton, nicht den Zweck, Ihre Rechte einzuschränken.
It has, though sometimes a little legal in tone, not intended to restrict your rights.
Es steckt keine Logik in den Darstellungen, wiewohl sie oft auf wissenschaftlichem Material beruhen.
There is no logic behind these images, although they are frequently based on scientific material.
Und wiewohl du mich bewogen, ohne Grund ihm zu schaden, ist er noch immer gefestigt in seiner Frömmigkeit.
He still maintains his integrity, although you incited me against him, to ruin him without cause.
Ich liebe dich nicht trotz deiner schwachen Seiten, wiewohl das ja eine Betrachtungweise darstellt.
I do not love you despite your flaws, though that is one way to look at it.
Beides wohl schon ein wenig antiquiert, wiewohl ich sie nicht verstauben ließ, da sie mir lieb und wert sind.
Both probably already a little antiquated, although I did not let them dust, because they are dear to me and worth.
Erfahrungsgemäss ist dies in der Tat der Fall, wiewohl ein solches Programm zwei Jahre in Anspruch nehmen kann.
Experience shows this to be true, although it can take two years to carry out such a program.
Davor hatten wir etwa ein Jahr lang korrespondiert, wiewohl ich ein Dutzend Jahre jünger war und sehr wenig publiziert hatte.
We had been corresponding for maybe a year before that, although I was a dozen years younger and very little published.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wiewohl in het Duits
Resultaten: 663. Exact: 663. Verstreken tijd: 38 ms.
