Das Wetter sollte nicht nur warm, sondern auch windstill sein.
The weather should be not only warm, but also windless.
Es ist gemütlich warm, völlig windstill und ganz leise.
It is cosy warm, absolutely windless and very quiet.
Es ist auch heute wieder nahezu windstill und die Ausblicke atemberaubend.
It's calm again today and the views are breathtaking.
Morgens ist es wieder fast windstill und sonnig.
In the morning, it is almost calm and sunny again.
Im Ballonkorb ist es windstill, es gibt keinen Fahrtwind.
The balloon basket is still and has no airstream.
Die folgende und einzige Nacht war tatsächlich ungewöhnlich klar und fast windstill.
The following and only night was actually unusually clear and nearly windless.
Es ist windstill, die Palmen beugen sich anmutig über den kleinen Sandstrand.
It is windless; the palms bend gracefully over the small sandy beach.
Dafür ist es den ganzen Tag windstill und sonnig auf der Terrasse.
But it is windless and sunny all day on the terrace.
Unser Zeltgestänge bricht jedoch, als es gerade einmal windstill ist.
Our tent poles breaks, however, just as it is windless.
Optimale Wetter für die Malerei - windstill, bewölkt und warm.
Optimal weather for painting - windless, cloudy and warm.
Im Schutz der Berge ist es hier immer windstill.
In the shelter of the mountains it is always windless.
Das Wetter ist immer noch wunderbar sonnig und fast windstill.
The weather is still wonderfully sunny and almost windless.
Na ja, und einigermaßen windstill sollte es auch schon sein.
Well, and it should be quite calm.