Der überdeckende Schnee bedeckte die Äste und schuf eine winterliche Märchenwelt.
The overlaid snow covered the branches, creating a winter wonderland.
Eine flauschige Fleecejacke hing im Schrank und wartete auf winterliche Abenteuer.
A napped fleece jacket hung in the closet, waiting for winter adventures.
Die zarte Schönheit der Schneekugel bezauberte alle, die in ihre winterliche Welt blickten.
The snow globe's delicate beauty enchanted all who gazed into its wintry world.
Entdecken Sie die winterliche, leuchtende Stadt zusammen mit dem Nachtwächter.
Discover the wintry, shimmering city together with the night watchmen.
Mit feinem, von Schnee bedecktem Geäst zeigen sie Einblicke in winterliche Waldstücke.
With fine boughs covered in snow, they provide glimpses of wintery woodlands.
Jetzt ist es Zeit auch draußen eine schöne winterliche Atmosphäre zu zaubern.
Now it's time to create a nice wintery atmosphere outside.
Der Zeitplan nahm keine Rücksicht auf Verzögerungen durch winterliche Wetterbedingungen.
The schedule took no account of delays caused by winter weather conditions.
Sein Pullunder war warm und gemütlich gegen die winterliche Kälte draußen.
His slipover was warm and cozy against the winter chill outside.
Er ist eine köstliche, winterliche Beilage und einfach zu machen.
It's a delicious wintry side dish and really easy to make.
Es ist ideal für Wärme in kühlen oder winterliche Wetter.
It is ideal for warmth in cool or wintry weather.
Sie schaute aus dem Tor hinaus auf die weite, winterliche Ebene.
She looked out the gate and into the wide winter plains.
Unter diesem Schutz verträgt die Brombeere die winterliche Kälte gut.
Under such protection, the blackberry tolerates winter cold well.
Wenn Sie möchten, begleitet Sie ein Bergführer durch die winterliche Landschaft.
A mountain guide accompanies you through the wintry landscape if you wish.
