Neu belebt Alt, wird Teil davon, geht ineinander auf.
New revives old, becomes part of it, merges into each other.
Sie wird Teil des täglichen kosmopolitischen Mischens mit einem anderen Leben.
It becomes part of the daily cosmopolitan intermixing with another life.
Blues DNA wird Teil des nächsten Make-ups des Indoraptors sein.
Dieses neue Investment wird Teil von Gimvs Geschäftseinheit "Smart Industries".
The new investment will be part of Gimv's Smart Industries business unit.
Was nun geschieht, wird Teil unseres Vermächtnisses.
Das Filament wird Teil des koronalen Massenauswurfes.
Er lernt die Sprache der Affen und wird Teil deren Gemeinschaft.
He learns their language and becomes part of their society.
Er wird Teil ihrer Gemeinschaft und genießt den zwanglosen und vertrauten Umgang.
He becomes part of their companionship and enjoys the casual and intimate contact.
Ihre Forschung wird Teil der Wissenschaft, die Politik und Normen prägt.
Their research becomes part of the science that shapes policy and standards.
Die Mini multiple trimless mit ihren minimalistischen Merkmalen wird Teil des Innenraums.
Mini multiple trimless, with its minimalistic features becomes part of the interior.
Eine überschriebene Funktion wird Teil des komplexen Systems.
A function which is over-ridden becomes part of the complex system.
Sheraton wird Teil des weltweit größten Hotelunternehmens.
Sheraton becomes part of the world's largest hotel company.
Die eigentliche Fahrt wird Teil einer perfekt arrangierten Dienstleistung.
The drive itself becomes part of a perfectly arranged service.
