Wenn Sie sich anmelden, wird als erste Seite die Aktivitätenliste angezeigt.
The activity stream is the first page you see when you log in.
Die Medizin wird als erste Wissenschaft die Existenz des Ätherkörpers anerkennen.
Medical science will be the first science to recognize the existence of the etheric body.
Welche verteidigende Mannschaft wird als erste einen Pfosten- oder Lattentreffer kassieren?
Which defending team will be the first to have their post or crossbar hit?
Die erste hinzugefügte Notiz wird als erste Notiz aufgeführt.
The first note added, is the first note listed.
Sie wird als erste Sprache von mehr als 400 Millionen Menschen gesprochen.
It is the first language of over 400 million people.
Verschiebt den ausgewählten Eintrag nach oben. Die oberste Spalte wird als erste Spalte in der Liste dargestellt.
Move the selected item up. The top-most column will be the first column in the list.
Diese Netzwerkkarte wird als erste in den Eigenschaften der virtuellen Maschine aufgeführt.
This is the first NIC listed in the virtual machines properties.
Es wird als erste Anzeigenanfrage an DFP verwendet.
This will be the first ad request to DFP.
Frau Szczepanik wird als erste Person diese Rolle ausfüllen, die speziell als Reaktion auf den schnell wachsenden und sich verändernden Raum der Kryptowährungen geschaffen wurde.
Ms. Szczepanik will be the first individual to fills this role created specifically in response to the rapidly growing and changing cryptocurrency space.
Und deine Familie wird als erste aus Ilanga vertrieben werden.
And that your family, is the first to be evicted from Ilanga.
SiteStat.xml wird als erste Datei während eines Aktualisierungs-Task heruntergeladen und dient dazu, die Verfügbarkeit auf der Repository-Site zu bestimmen.
SiteStat.xml is the first file downloaded during an update task. It is used to determine the availability of the repository site.
MICROSCOPE wird als erste Satellitenmission das Äquivalenzprinzip überprüfen.
MicroSCOPE is the first satellite mission to check the equivalence principle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.