Der Scan wird angehalten, bis der Zielcomputer online oder eingeschaltet ist.
The scan is halted until the target machine is online or powered on.
Diese Blade wird angehalten, wenn Sie die Konfigurationsänderungen das nächste Mal übernehmen
This blade will stop when you next apply the configuration changes
Wenn potentiell unerwünschte Prozesse gefunden werden, wird die erkannte Bedrohung hervorgehoben und der Prozess wird angehalten.
Where potentially unwanted processes are found, the detection is highlighted and the process is stopped.
Der Genehmigungsprozess wird angehalten und unterbrochen, wenn ein erforderlicher Unterzeichner das gesteuerte Dokument ablehnt.
The sign off process is halted and paused when a required signatory rejects the controlled document.
In einem Foto steht die Zeit einen Augenblick lang still, sie wird angehalten und gleichzeitig festgehalten.
In a photo, time stands still for a moment, it is stopped and captured at the same time.
Werkzeugbruch, vorgeschädigtes Material, Fremdkörper, verunreinigte Presseinsätze etc. werden unmittelbar erkannt und die Maschine wird angehalten.
Broken die, pre-damaged material, foreign body, polluted press set-ins etc. are recognized immediately and the machine is stopped.
Der Betrieb wird angehalten oder die Ergebnisse werden mit Markierungen oder Codes gekennzeichnet, wenn keine ausreichende Systemleistung erreicht wurde.
Operation is halted or results flagged or coded if acceptable instrument performance has not been maintained.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
